1
00:00:56,023 --> 00:01:01,023
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:20,905 --> 00:01:22,441
എല്ലാ അന്തേവാസികളും ശ്രദ്ധിക്കുക,

3
00:01:22,575 --> 00:01:23,808
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വാർഡൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

4
00:01:23,942 --> 00:01:25,177
ഒരു ഫലമായി
നടന്ന സംഭവം

5
00:01:25,311 --> 00:01:26,911
ഡൈനിംഗ് ഹാളിൽ
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം,

6
00:01:27,046 --> 00:01:29,348
പ്രാതൽ പായ്ക്കുകൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭവന യൂണിറ്റുകളിൽ സേവിച്ചു.

7
00:01:33,486 --> 00:01:34,919
അതെ, അവൻ ഉണ്ട്!

8
00:01:38,623 --> 00:01:39,724
ഹേയ്.

9
00:01:39,858 --> 00:01:41,626
അതെ!

10
00:01:41,759 --> 00:01:43,229
ഇവിടെ വരിക.

11
00:02:16,128 --> 00:02:18,364
വൂ!

12
00:02:30,008 --> 00:02:32,311
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി രസകരം, വേയ്‌ലാൻഡ്?

13
00:02:37,149 --> 00:02:38,417
വൂ!

14
00:03:03,676 --> 00:03:05,477
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ!

15
00:03:09,081 --> 00:03:10,583
വരൂ സഹോദരാ.

16
00:03:10,715 --> 00:03:11,950
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

17
00:03:28,701 --> 00:03:30,336
ശരി, വലിയ കുട്ടി.

18
00:03:30,935 --> 00:03:32,504
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19
00:03:32,638 --> 00:03:35,074
അതായിരിക്കും അവസാന സമയം
നീ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ കയറൂ

20
00:03:38,444 --> 00:03:42,681
ആരാ.

21
00:03:44,617 --> 00:03:46,185
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

22
00:03:46,318 --> 00:03:48,820
എളുപ്പമുള്ള പ്രസംഗകൻ, അവൻ നീതിമാനായിരുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നികത്തുക,

23
00:03:48,953 --> 00:03:50,256
അത്രമാത്രം.

24
00:03:50,389 --> 00:03:51,990
നിങ്ങൾക്ക് 15 വർഷം തിരികെ ലഭിക്കില്ല
ഒരു രാത്രിയിൽ,

25
00:03:52,124 --> 00:03:54,159
മിസ്റ്റർ ബെക്കറ്റ്.

26
00:04:00,965 --> 00:04:01,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

27
00:04:03,001 --> 00:04:04,203
ഭാഗ്യം, സഹോദരാ!

28
00:04:04,336 --> 00:04:05,870
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ മുറിയും ബോർഡും ലഭിക്കും

29
00:04:06,004 --> 00:04:08,073
മൂന്നിന് പകരമായി
ഒരു ദിവസം മണിക്കൂറുകളോളം ജോലികൾ.

30
00:04:08,207 --> 00:04:09,575
ബാക്കി സമയം,

31
00:04:09,708 --> 00:04:11,377
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിയും ദീർഘകാല ഭവനവും.

32
00:04:11,510 --> 00:04:14,480
ഓ, കുറച്ച് സൗജന്യമുണ്ട്
മുകളിലത്തെ റാക്കിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ.

33
00:04:14,613 --> 00:04:16,615
കർഫ്യൂ രാത്രി 10 മണി.

34
00:04:16,749 --> 00:04:17,716
മയക്കുമരുന്നോ മദ്യമോ ഇല്ല

35
00:04:17,849 --> 00:04:19,685
പരിസരത്ത്.

36
00:04:20,552 --> 00:04:23,888
അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും,
മനസ്സിലായോ?

37
00:04:24,022 --> 00:04:26,125
അതെ.

38
00:04:26,258 --> 00:04:29,827
ശരി, നല്ലത്. എന്ത്
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്?

39
00:04:29,961 --> 00:04:30,928
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

40
00:04:31,063 --> 00:04:32,464
അവർ കുഴപ്പമാണ്.

41
00:04:33,532 --> 00:04:35,668
ശരി, അവിടെ നോക്കൂ.

42
00:04:35,800 --> 00:04:37,169
നീല ഒന്ന് മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നു.

43
00:04:37,303 --> 00:04:39,471
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അൽപ്പം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക.

44
00:04:39,605 --> 00:04:40,905
പച്ച നിറമുള്ളത് നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോലാണ്.

45
00:04:43,975 --> 00:04:46,679
അത് അനുഭവപ്പെടും
ആദ്യം വിചിത്രം.

46
00:04:46,811 --> 00:04:48,180
സമയം തന്നാൽ മതി.

47
00:04:48,314 --> 00:04:49,782
ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

48
00:04:49,914 --> 00:04:53,419
അത് കുഴപ്പമില്ല.

49
00:04:53,552 --> 00:04:54,720
ഇത് ഓകെയാണ്?

50
00:04:54,852 --> 00:04:58,390
വെറുതെ നിൽക്കുക
ജയിൽ, അത്രമാത്രം.

51
00:05:38,197 --> 00:05:39,164
രാവിലെ.

52
00:05:47,406 --> 00:05:48,474
അത്
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ആയിരിക്കുമോ?

53
00:05:48,607 --> 00:05:49,575
അതെ.

54
00:05:50,576 --> 00:05:52,277
നിൽസ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
സ്ഥലം ഓടുകയാണോ?

55
00:05:52,411 --> 00:05:54,580
ഇല്ല, അവൻ വിറ്റു പോയി
സഹായകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

56
00:05:55,814 --> 00:05:58,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമാണോ?

57
00:05:58,283 --> 00:05:59,884
അതെ, ഞാനും എൻ്റെ നല്ല പകുതിയും.

58
00:06:00,017 --> 00:06:00,952
അവൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു

59
00:06:01,086 --> 00:06:02,287
രാജ്യത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

60
00:06:03,322 --> 00:06:04,423
ഈ സ്ഥലം വിപണിയിൽ വന്നു,

61
00:06:04,556 --> 00:06:05,824
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു "അത് ഭോഗിക്കുക!"

62
00:06:05,957 --> 00:06:07,992
അത് $29.95 ആയിരിക്കും.

63
00:06:12,030 --> 00:06:13,232
നീ ഇപ്പോ പുറത്ത് വന്നോ?

64
00:06:14,466 --> 00:06:15,801
അതെ.

65
00:06:15,933 --> 00:06:17,302
നിനക്ക് ജോലി വേണം,

66
00:06:17,436 --> 00:06:18,936
മിസ്റ്റർ ത്രിഫ്റ്റിയുടേത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മിൽ സിറ്റിയിൽ നിയമനം.

67
00:06:20,472 --> 00:06:22,040
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

68
00:06:32,317 --> 00:06:34,686
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ?

69
00:06:34,820 --> 00:06:36,288
പ്രാസംഗികർക്ക് സ്വയം സഹായ സംഘമോ?

70
00:06:36,422 --> 00:06:40,626
അത് ഞങ്ങളുടെ സിംഗിൾ ആണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അമ്മമാരുടെ പ്രോഗ്രാം.

71
00:06:40,759 --> 00:06:44,129
അവർ രക്ഷാകർതൃ ക്ലാസിലേക്ക് വരുന്നു,
അവരുടെ വാടകയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

72
00:06:44,263 --> 00:06:45,230
അതെ, പള്ളിക്കാരേ

73
00:06:45,364 --> 00:06:46,765
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

74
00:06:46,899 --> 00:06:48,400
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ

75
00:06:48,534 --> 00:06:50,068
അത് മോശം മണമാണെന്ന് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

76
00:06:50,202 --> 00:06:51,303
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

77
00:06:51,437 --> 00:06:54,173
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തു
ആദ്യത്തെ വിഫ്!

78
00:06:54,306 --> 00:06:56,074
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രശ്നം
with do-gooders ആണ്

79
00:06:56,208 --> 00:06:58,143
ആരും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

80
00:06:58,277 --> 00:07:00,846
ഞാൻ ഒരിക്കലുമൊന്നും കൊടുത്തില്ല
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച്.

81
00:07:00,978 --> 00:07:04,149
ആളുകൾ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അവസരം, അത്രമാത്രം.

82
00:07:04,283 --> 00:07:06,151
ഒരുപക്ഷേ മൂന്നോ നാലോ!

83
00:07:08,720 --> 00:07:11,056
ഞാൻ എൻ്റേതായ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

84
00:07:28,907 --> 00:07:30,709
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നു കൂടി കാത്തിരിക്കുന്നു

85
00:07:30,843 --> 00:07:32,611
അവൾ ഇതാ.

86
00:07:35,781 --> 00:07:36,648
ക്ഷമിക്കണം.

87
00:07:36,782 --> 00:07:38,383
ഇത് ഓകെയാണ്.

88
00:07:38,517 --> 00:07:41,620
ശരി, എല്ലാവരും, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

89
00:07:42,888 --> 00:07:45,591
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

90
00:07:45,724 --> 00:07:47,693
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് മുകളിൽ.

91
00:07:48,861 --> 00:07:50,995
ഇന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

92
00:07:51,129 --> 00:07:52,564
ഡോളോറസ്, നമുക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

93
00:07:53,932 --> 00:07:57,970
കഴിയും
നമ്മൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങുമോ?

94
00:07:58,103 --> 00:08:02,508
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
എൻ്റേത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പറയൂ.

95
00:08:02,641 --> 00:08:04,877
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.

96
00:08:05,844 --> 00:08:08,247
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഹൃദയം അനുഭവിക്കാനുള്ള വഴി.

97
00:08:11,650 --> 00:08:12,751
മറ്റാരെങ്കിലും?

98
00:08:17,289 --> 00:08:19,424
- ഞാൻ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കും.
- ശരി.

99
00:08:19,558 --> 00:08:22,094
വാക്കുകൾ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ?

100
00:08:27,032 --> 00:08:28,133
ഹോളി ഫക്ക്!

101
00:08:28,267 --> 00:08:31,036
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

102
00:08:31,169 --> 00:08:32,371
വൗ!

103
00:08:33,772 --> 00:08:35,574
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്?

104
00:08:35,707 --> 00:08:37,276
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

105
00:08:37,409 --> 00:08:39,878
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

106
00:08:40,012 --> 00:08:41,046
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

107
00:08:41,179 --> 00:08:42,381
അതെ, അതേ.

108
00:08:43,549 --> 00:08:45,417
നിങ്ങൾ തികച്ചും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

109
00:08:45,551 --> 00:08:49,321
അല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അമ്മയാണോ?

110
00:08:52,758 --> 00:08:53,859
അതെ.

111
00:08:53,992 --> 00:08:55,661
നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ സ്കൂൾ...

112
00:08:55,794 --> 00:08:57,329
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

113
00:08:57,462 --> 00:08:58,764
ഞങ്ങൾ വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു.

114
00:09:01,733 --> 00:09:02,801
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

115
00:09:02,935 --> 00:09:06,371
ഞാൻ കൊള്ളാം.

116
00:09:06,505 --> 00:09:07,606
അതെ.

117
00:09:07,739 --> 00:09:09,541
സുഖമാണോ?

118
00:09:09,675 --> 00:09:10,742
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ.

119
00:09:10,876 --> 00:09:13,478
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതേ.

120
00:09:13,612 --> 00:09:15,447
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്
ഇപ്പോഴും ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ

121
00:09:15,581 --> 00:09:17,783
അല്ല, അവൾ അങ്ങനെ കടന്നുപോയി

122
00:09:17,916 --> 00:09:20,986
- ഏഴോ എട്ടോ വർഷം മുമ്പ്.
- അയ്യോ കഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം.

123
00:09:21,119 --> 00:09:22,321
ഇത് ഓകെയാണ്.

124
00:09:22,454 --> 00:09:25,058
കേട്ടപ്പോൾ സങ്കടം തോന്നി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

125
00:09:25,190 --> 00:09:26,692
അതെ.

126
00:09:32,764 --> 00:09:33,765
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

127
00:09:35,367 --> 00:09:38,203
അതായത്, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു.

128
00:09:38,337 --> 00:09:39,671
ഹൈസ്കൂൾ പോലെ?

129
00:09:39,805 --> 00:09:41,807
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ- ഞാനില്ല
ഇനി എൻ്റെ പന്നി ഉണ്ടോ.

130
00:09:41,940 --> 00:09:44,176
അപ്പോ, പന്നി വേണ്ട
കാണിക്കരുത്.

131
00:09:44,309 --> 00:09:46,511
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!

132
00:09:48,347 --> 00:09:52,951
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും,
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ?

133
00:09:53,086 --> 00:09:54,953
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

134
00:09:55,088 --> 00:09:56,089
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വേ.

135
00:09:58,624 --> 00:10:00,559
അതിനാൽ, എന്താണ്
ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ താക്കോൽ?

136
00:10:00,692 --> 00:10:02,427
സ്വയം പരിചരണം.

137
00:10:02,561 --> 00:10:03,996
പിന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ
സ്വയം പരിചരണത്തിന് സമയമില്ല, നിങ്ങൾ

138
00:10:04,129 --> 00:10:05,631
സമയം ഉണ്ടാക്കുക.

139
00:10:05,764 --> 00:10:07,733
വളരെ നല്ലത്. നന്ദി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരണം.

140
00:10:07,866 --> 00:10:09,102
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.

141
00:10:10,936 --> 00:10:13,039
ഓ, ഡോലോറസ്, ഭക്ഷണ പെട്ടി.

142
00:10:13,171 --> 00:10:14,439
ക്ഷമിക്കണം.

143
00:10:17,076 --> 00:10:18,176
നന്ദി!

144
00:10:18,310 --> 00:10:19,645
നിനക്ക് സ്വാഗതം!

145
00:10:33,092 --> 00:10:34,793
ഓ, അതെ!

146
00:10:45,370 --> 00:10:46,872
- ഹേയ്.
- ഓ, ഹേയ്.

147
00:10:47,005 --> 00:10:48,206
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:10:48,340 --> 00:10:49,708
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

149
00:10:51,044 --> 00:10:52,045
റോഡ്ഹൗസ്?

150
00:10:53,178 --> 00:10:57,716
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം
എൻ്റെ ഗേറ്റ് പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു.

151
00:11:00,218 --> 00:11:01,586
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ.

152
00:11:01,720 --> 00:11:03,221
ഉറപ്പാണോ?

153
00:11:03,355 --> 00:11:04,923
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

154
00:11:07,826 --> 00:11:09,828
ഓ, വെറുതെ എറിയൂ
പിന്നിൽ എന്ന്.

155
00:11:09,961 --> 00:11:15,200
ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ,
ശരി.

156
00:11:27,612 --> 00:11:28,613
നന്ദി.

157
00:11:30,348 --> 00:11:31,249
നന്ദി.

158
00:11:31,383 --> 00:11:32,584
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

159
00:11:35,220 --> 00:11:36,488
ചിയേഴ്സ്.

160
00:11:36,621 --> 00:11:39,691
കഷ്ടം!
ക്ഷമിക്കണം!

161
00:11:39,825 --> 00:11:41,827
പഴയ കാലത്തേക്ക്.

162
00:11:43,962 --> 00:11:44,963
Mmm.

163
00:11:48,700 --> 00:11:50,435
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.
- എനിക്കറിയാം.

164
00:11:50,569 --> 00:11:51,703
- ശരി.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

165
00:11:51,837 --> 00:11:53,039
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

166
00:11:53,172 --> 00:11:55,907
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
തിരിച്ചോ മറ്റോ എഴുതി.

167
00:11:56,042 --> 00:11:59,978
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

168
00:12:00,113 --> 00:12:01,980
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

169
00:12:04,449 --> 00:12:06,852
എനിക്ക് കിട്ടി-എനിക്ക്
ഗർഭിണിയായി ഒപ്പം

170
00:12:09,454 --> 00:12:11,857
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായോ?

171
00:12:13,759 --> 00:12:15,094
അതെ.

172
00:12:15,228 --> 00:12:16,762
അത് എൻ്റേതായിരുന്നോ?

173
00:12:16,895 --> 00:12:18,296
- ഇല്ല!
- ശരി!

174
00:12:21,399 --> 00:12:22,267
- ഞാൻ ചെക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ആയിരുന്നു

175
00:12:22,400 --> 00:12:26,072
അതിനു ശേഷമായിരുന്നു സോയ.

176
00:12:26,205 --> 00:12:30,442
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, പോലെ, എ
15 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയോ മറ്റോ?

177
00:12:31,943 --> 00:12:32,978
അതെ.

178
00:12:33,112 --> 00:12:34,613
അന്ന് നിനക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

179
00:12:36,448 --> 00:12:40,452
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

180
00:12:40,585 --> 00:12:41,787
സമയം പറക്കുന്നു.

181
00:12:43,722 --> 00:12:44,656
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

182
00:12:48,693 --> 00:12:50,295
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

183
00:12:55,134 --> 00:12:56,601
ആരാണ് അച്ഛൻ?

184
00:13:00,906 --> 00:13:01,907
ആരുമില്ല.

185
00:13:03,176 --> 00:13:07,280
അല്ല, അത് ആരായിരുന്നു?

186
00:13:07,412 --> 00:13:10,515
ഇത് ഞാനാണ്! നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

187
00:13:13,186 --> 00:13:16,055
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിനു ശേഷമായിരുന്നു

188
00:13:16,189 --> 00:13:20,293
നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു

189
00:13:20,425 --> 00:13:22,627
ഒപ്പം hustlin' വേണ്ടി
ശ്രദ്ധയും, ഞാനും

190
00:13:22,761 --> 00:13:25,231
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ പേര് പോലും പറയാം.

191
00:13:25,363 --> 00:13:26,731
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
എന്തായാലും അത് സൂക്ഷിക്കണോ?

192
00:13:26,865 --> 00:13:28,633
അതെ, ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുതിയ തുടക്കമായിരിക്കും.

193
00:13:30,569 --> 00:13:33,239
ഹും.

194
00:13:33,371 --> 00:13:34,673
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു.

195
00:13:36,242 --> 00:13:37,143
രണ്ടെണ്ണം കൂടി എന്ത്?

196
00:13:37,276 --> 00:13:39,444
കുട്ടികൾ. എനിക്ക് ആകെ മൂന്ന് ഉണ്ട്.

197
00:13:39,578 --> 00:13:43,149
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

198
00:13:43,282 --> 00:13:44,649
അതെ!

199
00:13:51,857 --> 00:13:53,192
സംഭവസ്ഥലത്ത് അച്ഛനില്ല.

200
00:13:53,326 --> 00:13:54,492
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്, അങ്ങനെ

201
00:13:54,626 --> 00:13:55,827
നീന്തലിൻ്റെ കാര്യമോ?

202
00:13:57,462 --> 00:13:58,997
നീന്തലിൻ്റെ കാര്യമോ?

203
00:13:59,131 --> 00:14:01,766
ശരി, നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒളിമ്പിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

204
00:14:01,900 --> 00:14:03,435
ഓ, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ദേശീയതയിലേക്ക് എത്തിക്കുക.

205
00:14:03,568 --> 00:14:04,936
അത്, ഓ

206
00:14:05,071 --> 00:14:07,372
അവർ എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
'ഞാൻ കാണിക്കുകയായിരുന്നു', അങ്ങനെ

207
00:14:08,241 --> 00:14:10,209
കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?

208
00:14:10,343 --> 00:14:11,210
കുഞ്ഞ്.

209
00:14:11,344 --> 00:14:12,278
ഓ.

210
00:14:17,616 --> 00:14:19,017
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

211
00:14:19,151 --> 00:14:20,018
- ഒരു ബിയർ?
- അതെ.

212
00:14:20,152 --> 00:14:21,386
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

213
00:14:27,059 --> 00:14:28,727
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

214
00:14:28,860 --> 00:14:31,429
അത് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കില്ല
മറ്റൊരു പാനീയം വേണം.

215
00:14:31,563 --> 00:14:32,464
- നന്ദി.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

216
00:14:32,597 --> 00:14:33,832
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

217
00:14:33,965 --> 00:14:35,368
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

218
00:14:35,500 --> 00:14:36,434
ആരും ചെയ്യരുത്
അവ എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിക്കും!

219
00:14:39,537 --> 00:14:41,340
- അതെ, കാണുക!
- ഏകദേശം.

220
00:14:41,473 --> 00:14:42,841
ഇല്ല.

221
00:14:45,644 --> 00:14:47,246
ആഹ്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

222
00:14:48,713 --> 00:14:51,583
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഇവിടെ!

223
00:14:53,451 --> 00:14:54,719
ഹേ, ആദം!

224
00:14:54,853 --> 00:14:56,255
- അതെ?
- നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ലഭിക്കുമോ?

225
00:14:56,389 --> 00:14:57,589
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

226
00:14:59,225 --> 00:15:01,127
ലക്കി ചാം!

227
00:15:01,260 --> 00:15:03,062
Psh. എവിടെ?

228
00:15:04,729 --> 00:15:06,464
നീ!

229
00:15:06,598 --> 00:15:08,134
ഇവിടെത്തന്നെ.

230
00:15:08,267 --> 00:15:11,569
അതെനിക്ക് അറിയില്ല.

231
00:15:50,008 --> 00:15:51,410
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു

232
00:15:51,543 --> 00:15:53,112
എ യിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് മോട്ടൽ.

233
00:15:53,245 --> 00:15:54,946
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിനെ മാറ്റിമറിച്ചു.

234
00:15:55,081 --> 00:15:56,481
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ കയറ്റി ഓടിക്കണോ?

235
00:15:56,614 --> 00:15:59,251
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയോ?

236
00:15:59,385 --> 00:16:00,419
അതെ.

237
00:16:00,552 --> 00:16:01,853
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

238
00:16:01,987 --> 00:16:03,456
ആ കഴുത ജ്യൂസ് കുറിച്ച്
വീട്ടിൽ, ദയവായി!

239
00:16:04,323 --> 00:16:05,590
അതെ, ഒപ്പം
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

240
00:16:05,724 --> 00:16:06,992
അവരെ കുറിച്ച് കാൻസർ വിറകുകൾ.

241
00:16:07,126 --> 00:16:08,693
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

242
00:16:08,827 --> 00:16:10,495
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആ കുട്ടിയെ ഒരു മൈൽ താങ്ങി

243
00:16:10,628 --> 00:16:11,896
ആ സൈന്യത്തിലൂടെ
പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ?

244
00:16:12,031 --> 00:16:13,999
ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം.

245
00:16:14,133 --> 00:16:16,968
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

246
00:16:17,103 --> 00:16:18,970
അതിലൊന്ന്
ആ കാര്യങ്ങൾ അവളെ പിടികൂടി.

247
00:16:19,105 --> 00:16:21,240
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
നമ്മുടെ അവസാന സമയം?

248
00:16:22,941 --> 00:16:24,210
വെള്ളച്ചാട്ടം വഴി.

249
00:16:27,079 --> 00:16:29,482
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എല്ലാം ആയിരുന്നു
തണുപ്പിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുചാട്ടം.

250
00:16:29,614 --> 00:16:32,751
ശരി, കാരണം ഞാനാണ്
ആ പുതപ്പ് മറന്നു.

251
00:16:34,686 --> 00:16:35,887
പക്ഷേ നീ എന്നെ ചൂടാക്കി.

252
00:16:36,988 --> 00:16:39,758
നിങ്ങൾക്ക് "വേയ്‌ലാൻഡ്" ലഭിച്ചു
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ പച്ചകുത്തിയിരിക്കുന്നു.

253
00:16:39,891 --> 00:16:41,626
- ഇല്ല.
- ഹും?.

254
00:16:41,760 --> 00:16:43,661
അത് മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു.

255
00:16:43,795 --> 00:16:44,929
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

256
00:16:45,064 --> 00:16:46,499
എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
അത് ആ സമയമായിരുന്നു.

257
00:16:46,631 --> 00:16:47,999
അല്ല, അതായിരുന്നു

258
00:16:48,134 --> 00:16:50,036
കടൽത്തീരത്ത് ഞാൻ മഷി പുരട്ടി,
ഞങ്ങൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.

259
00:16:50,169 --> 00:16:54,106
കഷ്ടം.

260
00:16:54,240 --> 00:16:55,807
ഞാൻ അത് മറന്നു.

261
00:16:57,876 --> 00:16:59,811
എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
സമുദ്രം കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

262
00:16:59,944 --> 00:17:00,779
ആദ്യമായി?

263
00:17:00,912 --> 00:17:02,747
ഹും. ഞാൻ മറന്നില്ല, ഞാൻ

264
00:17:04,616 --> 00:17:05,850
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

265
00:17:08,653 --> 00:17:11,022
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹാർലി ലഭിച്ചു.

266
00:17:12,458 --> 00:17:14,060
ഒപ്പം

267
00:17:14,193 --> 00:17:16,628
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നോടൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ വരൂ.

268
00:17:16,761 --> 00:17:19,864
അതെ. 'കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു മത്സ്യം പോലെ ആയിരുന്നു

269
00:17:19,998 --> 00:17:21,900
തിരമാലകൾക്ക് അകത്തും പുറത്തും ഡിവിൻ.

270
00:17:27,406 --> 00:17:30,008
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
സമുദ്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

271
00:17:32,144 --> 00:17:33,312
മുതലല്ല.

272
00:17:34,846 --> 00:17:36,581
സംസ്ഥാനം വിട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

273
00:17:40,952 --> 00:17:43,621
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ പേരോ?

274
00:17:46,658 --> 00:17:48,760
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നോക്കി കണ്ടുപിടിക്കണോ?

275
00:18:01,574 --> 00:18:03,741
അങ്ങനെ പലതവണ, ഐ

276
00:18:04,909 --> 00:18:09,215
അതിൽ മഷി പുരട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

277
00:18:28,800 --> 00:18:31,303
എനിക്കറിയില്ല
ഇനി ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

278
00:18:35,840 --> 00:18:37,842
വരൂ, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

279
00:18:40,346 --> 00:18:42,881
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ജയിലിൽ മണ്ടനാണോ?

280
00:18:44,716 --> 00:18:45,917
ഇല്ല.

281
00:18:47,353 --> 00:18:48,820
ഇത് ഒരുപാട് മാത്രം.

282
00:19:03,902 --> 00:19:05,271
ഞാൻ വെറും തമാശയാണ്.

283
00:19:34,999 --> 00:19:36,302
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

284
00:19:36,435 --> 00:19:39,505
ഡെനിം ബ്ലൂ, പക്ഷേ
എല്ലാവരും എന്നെ ഡെനിം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

285
00:19:39,638 --> 00:19:41,240
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡെനിം.

286
00:19:42,374 --> 00:19:45,944
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.

287
00:19:46,078 --> 00:19:48,447
ഞാൻ പറയണം
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

288
00:19:50,516 --> 00:19:52,318
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ശരി?

289
00:19:52,451 --> 00:19:54,186
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

290
00:19:59,958 --> 00:20:01,793
നീ എൻ്റെ പാൻ്റിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

291
00:20:10,069 --> 00:20:12,471
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

292
00:20:12,605 --> 00:20:14,039
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

293
00:20:15,307 --> 00:20:17,376
ഒന്ന്, രണ്ട്

294
00:20:17,509 --> 00:20:22,381
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

295
00:20:22,514 --> 00:20:23,948
Mmm.

296
00:20:25,351 --> 00:20:26,485
രാവിലെ.

297
00:20:26,619 --> 00:20:29,288
കഷ്ടം! ഡെനിം, എഴുന്നേൽക്കൂ.

298
00:20:30,489 --> 00:20:31,557
ഓ, നന്മ.

299
00:20:33,192 --> 00:20:36,428
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

300
00:20:36,562 --> 00:20:39,331
അടിക്കുക, അടിക്കുക, അടിക്കുക!

301
00:20:39,465 --> 00:20:41,100
ഹൂ!

302
00:20:41,233 --> 00:20:44,303
- സുപ്രഭാതം!
- രാവിലെ.

303
00:20:44,436 --> 00:20:46,804
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

304
00:20:46,938 --> 00:20:48,207
അവളുടെ നഖങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.

305
00:20:48,340 --> 00:20:49,475
ശരി, അവളോട് പറയൂ
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണെന്ന്

306
00:20:49,608 --> 00:20:50,276
അവളുടെ നിതംബം ഇവിടെ ഇറക്കുക.

307
00:20:50,409 --> 00:20:51,043
ശരി!

308
00:20:51,176 --> 00:20:55,980
ശരി. അയ്യോ, ശ്ശോ!

309
00:20:56,115 --> 00:20:59,718
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
കുറച്ച് സണ്ണിഡി വേണോ?

310
00:20:59,851 --> 00:21:01,253
അതെ.

311
00:21:04,356 --> 00:21:05,624
അവൾ ഒരു പാവയാണ്.

312
00:21:05,758 --> 00:21:07,626
ഡെനിം? ഡെനിം ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

313
00:21:07,760 --> 00:21:10,429
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,

314
00:21:10,562 --> 00:21:11,563
അങ്ങനെ

315
00:21:13,998 --> 00:21:15,567
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

316
00:21:15,701 --> 00:21:17,269
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

317
00:21:20,773 --> 00:21:22,541
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

318
00:21:22,675 --> 00:21:25,778
നമ്മൾ അസ്വസ്ഥരാണോ?

319
00:21:25,910 --> 00:21:29,315
പെരിവിങ്കിൾ ബ്ലൂ,
ഇതാണ് വേലാൻഡ്.

320
00:21:29,448 --> 00:21:30,915
അവൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ആയിരുന്നു
പ്രിയേ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:21:31,050 --> 00:21:32,318
ജയിൽ പക്ഷിയോ?

322
00:21:32,451 --> 00:21:34,586
അയ്യോ, നിനക്ക് വേണം
മിസ്സി നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

323
00:21:37,122 --> 00:21:39,725
അതിനാൽ, എന്താണ്
നിനക്ക് സമയമുണ്ടോ?

324
00:21:39,857 --> 00:21:40,726
സായുധ കവർച്ച.

325
00:21:40,858 --> 00:21:42,061
ഓ! എവിടെ?

326
00:21:42,994 --> 00:21:43,895
വീഡിയോ ലോട്ടറി ജോയിൻ്റ്.

327
00:21:44,029 --> 00:21:45,097
അടിപൊളി!

328
00:21:45,230 --> 00:21:46,598
പിന്നെ അവൻ ചതിച്ചില്ല.

329
00:21:46,732 --> 00:21:47,999
എന്താണ് സ്നിച്ച്?

330
00:21:48,133 --> 00:21:50,369
ഇത് തട്ടുന്ന പോലെയാണ്
എന്തെങ്കിലും.

331
00:21:50,502 --> 00:21:51,270
ഞാനും തട്ടിയെടുക്കുന്നില്ല!

332
00:21:51,403 --> 00:21:53,505
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു! ഞാൻ മുട്ട ഉണ്ടാക്കി.

333
00:21:53,639 --> 00:21:56,075
അതെ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
വെയ്‌ലാൻഡിനായി കാണിക്കുന്നു.

334
00:21:56,208 --> 00:21:57,543
അവൾ ഒരിക്കലും പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാറില്ല.

335
00:22:00,446 --> 00:22:01,447
ഡോഡ്ജർ ബ്ലൂ!

336
00:22:04,149 --> 00:22:05,883
നിങ്ങൾക്ക് വേലാൻഡിനെ കാണണോ?

337
00:22:10,222 --> 00:22:12,091
നിങ്ങൾ വെയ്‌ലാൻഡിനോട് "ഹായ്" പറയുമോ?

338
00:22:14,059 --> 00:22:15,594
വെയ്‌ലാൻ്റിന് നമസ്കാരം.

339
00:22:15,728 --> 00:22:18,896
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഞാൻ പേരിട്ടു
നീലയുടെ വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകൾക്ക് ശേഷം.

340
00:22:19,031 --> 00:22:21,999
പെരിവിങ്കിൾ ബ്ലൂ, ഡെനിം
നീല, ഡോഡ്ജർ ബ്ലൂ.

341
00:22:23,502 --> 00:22:24,603
ശരി,
നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമാകുന്നത്?

342
00:22:28,005 --> 00:22:29,274
എല്ലാം ശരിയാണോ?

343
00:22:29,408 --> 00:22:30,609
ഹും? അതെ.

344
00:22:34,446 --> 00:22:35,714
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്രമാത്രം ബഞ്ചിംഗ് ചെയ്യുന്നു?

345
00:22:35,848 --> 00:22:37,216
120.

346
00:22:37,349 --> 00:22:39,752
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

347
00:22:39,884 --> 00:22:41,286
നിങ്ങളുടെ ഫോമിൽ അൽപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

348
00:22:41,420 --> 00:22:43,122
പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ! ഐ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക!

349
00:22:43,255 --> 00:22:44,456
വരൂ, നിങ്ങൾ!

350
00:22:45,457 --> 00:22:46,358
ശരി.

351
00:22:46,492 --> 00:22:47,693
വേയ്‌ലാൻഡ്, നിങ്ങളാണ്
മേശയുടെ തല!

352
00:22:47,826 --> 00:22:48,960
വേയ്‌ലാൻഡ്, വരൂ!

353
00:22:49,094 --> 00:22:49,894
ഹേയ്, ഹേയ്!
എൻ്റെ നാവ് കാണണോ?

354
00:22:50,028 --> 00:22:50,995
എൻ്റെ നാവ് കാണണോ?

355
00:22:54,600 --> 00:22:56,869
ഡോഡ്ജർ, വന്ന് കഴിക്കൂ
ഈ മണ്ടത്തരം.

356
00:22:57,001 --> 00:22:58,470
എനിക്ക് മാത്രം മതി
കുളിമുറിയിൽ പോകൂ.

357
00:22:59,772 --> 00:23:01,106
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

358
00:23:05,844 --> 00:23:07,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോയത്?

359
00:23:18,190 --> 00:23:20,559
ഹേയ്,
ജെന്നി ഇവിടെ കെ.ബി.എൻ.പി

360
00:23:20,692 --> 00:23:21,993
റേഡിയോ ട്രാഫിക് റിപ്പോർട്ട്.

361
00:23:22,127 --> 00:23:23,896
അടിയന്തര സേനാംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ്

362
00:23:24,029 --> 00:23:25,531
കോർണൽ റോഡ് ഏരിയ ഒഴിവാക്കാൻ

363
00:23:25,664 --> 00:23:29,868
പൂർണ്ണമായി ലോഡുചെയ്ത രേഖയ്ക്ക് ശേഷം
ഇന്നലെ രാത്രി ട്രക്ക് മറിഞ്ഞു.

364
00:23:46,318 --> 00:23:47,286
ശരി.

365
00:23:47,419 --> 00:23:49,987
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ഇട്ടു.

366
00:23:50,122 --> 00:23:51,457
ഇപ്പോൾ "അടുത്തത്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

367
00:23:52,891 --> 00:23:54,660
അടുത്തത്

368
00:23:54,793 --> 00:23:56,662
ഇല്ല, ഇത് ഇടത് ബട്ടണാണ്.

369
00:23:57,830 --> 00:23:59,097
"കഴിഞ്ഞ തൊഴിൽ."

370
00:24:01,700 --> 00:24:05,671
അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

371
00:24:05,804 --> 00:24:08,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജോലി?

372
00:24:10,042 --> 00:24:12,211
ഞാൻ കുറച്ച് വിളവെടുത്തു
ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ.

373
00:24:12,344 --> 00:24:13,679
അത് എഴുതുക. മം-ഹും.

374
00:24:21,720 --> 00:24:23,555
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചോ
ഡോളോറസിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

375
00:24:26,859 --> 00:24:29,061
നിങ്ങൾ അത് മൂടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

376
00:24:29,194 --> 00:24:30,262
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല,

377
00:24:30,395 --> 00:24:32,297
അത് കൂടുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.

378
00:24:32,431 --> 00:24:34,900
കുറഞ്ഞത് അത് നൽകും
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു ആത്മാവ്!

379
00:24:42,875 --> 00:24:43,942
ഹേയ്, ബോബി!

380
00:24:44,076 --> 00:24:46,645
ഹേയ്! ഹേയ്!

381
00:24:46,778 --> 00:24:47,913
ഹേയ്, അത് മതി

382
00:24:48,046 --> 00:24:48,814
- അത് മതി!
- ശരി.

383
00:24:54,186 --> 00:24:57,122
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ
പുറത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു!

384
00:24:57,256 --> 00:24:59,157
ഹേയ്, നീ എവിടെ
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞോ, കുട്ടി?

385
00:24:59,291 --> 00:25:02,561
- പള്ളി!
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

386
00:25:02,694 --> 00:25:04,263
ഇതാണ് വൈലി.

387
00:25:04,396 --> 00:25:07,666
വൗ. അവൻ നോക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

388
00:25:07,799 --> 00:25:09,801
അതെ, പാവം ചെറുക്കൻ!

389
00:25:09,935 --> 00:25:11,770
ഇത് അവൻ്റെ ഉറക്ക സമയമാണ്,
ഞാൻ അവനെ താഴെയിടും.

390
00:25:13,338 --> 00:25:14,973
ചെറുക്കൻ, നമുക്ക് പോകാം.

391
00:25:15,107 --> 00:25:16,942
ഒപ്പം ജീനിയുടെ എട്ട്.

392
00:25:17,075 --> 00:25:18,577
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.

393
00:25:20,946 --> 00:25:22,648
എങ്കിൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിനക്കുള്ളതായിരുന്നില്ല വെയ്‌ലാൻഡ്.

394
00:25:22,781 --> 00:25:27,286
ശരി, രണ്ടിലും കാര്യമില്ല
ഞങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.

395
00:25:27,419 --> 00:25:29,421
എങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
കുർട്ട് ജയിലിൽ പോയോ

396
00:25:29,555 --> 00:25:31,189
അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

397
00:25:31,323 --> 00:25:33,158
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

398
00:25:33,292 --> 00:25:37,062
നിങ്ങൾ മാറുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

399
00:25:37,195 --> 00:25:39,164
ശരി, ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളിൽ കുട്ടികളില്ല.

400
00:25:41,266 --> 00:25:43,869
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിതരണത്തിലാണ്.

401
00:25:44,002 --> 00:25:44,870
പരുത്തി, വേലി.

402
00:25:45,003 --> 00:25:46,705
ഫക്കിംഗ് ലോ-സ്റ്റേക്ക് ഷിറ്റ്.

403
00:25:46,838 --> 00:25:52,377
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുർട്ടിനെ അറിയാം! അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ സമാധാനം നിലനിർത്തുക.

404
00:25:52,511 --> 00:25:54,646
ഹേ ബോബി, നിനക്ക് വേണം
നിൻ്റെ വായിൽ ഓടുന്നത് നിർത്തുക.

405
00:25:54,780 --> 00:25:57,382
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒഴികെ
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

406
00:25:57,516 --> 00:26:01,054
ഹേയ്! ക്ലബ്ബ് ഹൗസിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

407
00:26:01,186 --> 00:26:02,821
പരിപാലിക്കണം
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ നിറങ്ങൾ.

408
00:26:05,324 --> 00:26:06,925
നമുക്കുണ്ടായിരുന്ന കാലങ്ങൾ
എന്നിരുന്നാലും, വേയ്‌ലാൻഡ്?

409
00:26:07,960 --> 00:26:10,629
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങും
കഴുതയെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?

410
00:26:10,762 --> 00:26:13,265
നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള ജീവിതം.

411
00:26:16,368 --> 00:26:18,370
ആ പ്രസംഗകൻ ശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് താഴെയോ?

412
00:26:18,503 --> 00:26:19,738
അല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

413
00:26:19,871 --> 00:26:21,974
അവൾ സഹായിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ.

414
00:26:22,107 --> 00:26:23,475
നിനക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

415
00:26:24,643 --> 00:26:26,178
ഡേർട്ടി ഡൂലി, അവൻ
നിനക്കൊരു ബൈക്ക് നിർമ്മിക്കും.

416
00:26:26,311 --> 00:26:27,479
- ബോബി!
- ഹും?

417
00:26:27,613 --> 00:26:29,147
യേശു!

418
00:26:30,515 --> 00:26:32,184
അത് ഊഹിച്ചതാണ്
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ.

419
00:26:33,852 --> 00:26:34,786
ആശ്ചര്യം!

420
00:26:38,423 --> 00:26:40,626
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഡോളോറെസിനെ കണ്ടു.

421
00:26:40,759 --> 00:26:42,327
അതെ. അത്
ഒരു കാര്യം മാത്രം...

422
00:26:42,461 --> 00:26:43,762
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സ്ത്രീയുടെ പേര്!

423
00:26:43,895 --> 00:26:45,631
അവൾ ചുറ്റിനടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്ലബ്ബിനെ ചീത്ത പറഞ്ഞു

424
00:26:45,764 --> 00:26:47,100
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം?

425
00:26:47,232 --> 00:26:48,967
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ, പിശാച്
അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം,

426
00:26:49,102 --> 00:26:50,636
അവൻ പോകുമായിരുന്നു

427
00:26:50,769 --> 00:26:53,805
കുർട്ട് അവനോട് ചുറ്റും സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

428
00:26:53,939 --> 00:26:56,208
രണ്ടു കുട്ടികൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ പരസ്പരം.

429
00:26:56,341 --> 00:26:58,010
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

430
00:26:58,143 --> 00:26:59,511
അവനെ പൂട്ടിയിട്ട ഉടൻ,

431
00:26:59,645 --> 00:27:01,179
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയിരുന്നു
ഹൃദയമിടിപ്പോടെ എന്തും!

432
00:27:01,313 --> 00:27:02,581
ഓ, ബോബി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

433
00:27:02,714 --> 00:27:05,317
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു,
അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

434
00:27:05,450 --> 00:27:06,618
അതെ, നന്നായി

435
00:27:07,786 --> 00:27:11,690
ബോബി പറഞ്ഞതുപോലെ, അല്ല
ഞങ്ങളാരും കുട്ടികളില്ല.

436
00:27:18,563 --> 00:27:20,899
എന്താ, നീ
വിട പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലേ?

437
00:27:21,034 --> 00:27:21,900
ഹേയ്!

438
00:27:23,368 --> 00:27:25,404
എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ എടുത്തത്?

439
00:27:25,537 --> 00:27:27,106
വളരെ വൃത്തികെട്ട ചിക്കൻ-ഷിറ്റ്?

440
00:27:27,239 --> 00:27:28,173
അത് നീയല്ല...

441
00:27:28,306 --> 00:27:29,574
ഓ, ഇത് കുട്ടികളാണ്.

442
00:27:29,708 --> 00:27:32,411
അതാണോ നീ
എന്നോട് പറയുമോ?

443
00:27:33,545 --> 00:27:35,081
തെണ്ടിത്തരം.

444
00:27:53,132 --> 00:27:54,433
ഞങ്ങൾ എന്തോ ആയിരുന്നു, ഞാനും നീയും.

445
00:27:57,536 --> 00:27:59,805
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

446
00:29:41,640 --> 00:29:43,542
നിങ്ങൾ ഇതിനകം
ഈ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ സംഭാവന നൽകി.

447
00:29:43,675 --> 00:29:44,976
തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ വരൂ.

448
00:29:47,579 --> 00:29:49,148
- പുതിയ ദാതാവോ?
- അതെ.

449
00:29:49,282 --> 00:29:50,982
- ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക.
- ശരി.

450
00:29:51,117 --> 00:29:53,018
കുറച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

451
00:29:59,457 --> 00:30:00,659
വേയ്‌ലാൻഡ്!

452
00:30:02,094 --> 00:30:04,496
ശരി, ദൈവമേ!

453
00:30:04,629 --> 00:30:05,831
അപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

454
00:30:05,964 --> 00:30:07,566
ശരി, തീർച്ചയായും കാണുന്നു
ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

455
00:30:09,135 --> 00:30:10,402
എങ്ങനെയുണ്ട്, വയലറ്റ്?

456
00:30:10,535 --> 00:30:13,306
എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്തം വിൽക്കുകയാണോ?

457
00:30:13,438 --> 00:30:14,906
ജീസസ്, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

458
00:30:16,242 --> 00:30:18,343
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു-

459
00:30:18,476 --> 00:30:19,744
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

460
00:30:19,878 --> 00:30:21,613
ഞാൻ അമ്മായി ബെസ്സിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി നോക്കുക അത്രമാത്രം.

461
00:30:21,746 --> 00:30:23,915
ശരി, അവൾ അടുത്തില്ല
കണ്ടെത്താൻ, അങ്ങനെ

462
00:30:24,983 --> 00:30:26,718
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.

463
00:30:26,852 --> 00:30:30,789
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

464
00:30:30,922 --> 00:30:32,457
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, വേയ്‌ലാൻഡ്.

465
00:30:32,591 --> 00:30:34,759
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ, ഞങ്ങൾ ഒരു നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ചീത്ത.

466
00:30:34,893 --> 00:30:37,096
ഹേയ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സ്വയം വലിക്കുക!

467
00:30:38,530 --> 00:30:39,931
നിൻ്റെ പുറകെ
കടന്നുപോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

468
00:30:40,066 --> 00:30:42,068
നിങ്ങളുടെ നേടുക
കഴുത ഓഫ് ദി ഫക്കിംഗ് റോഡിൽ!

469
00:30:42,201 --> 00:30:44,736
ചങ്കൂറ്റം
കഴുത അമ്മച്ചി!

470
00:30:44,870 --> 00:30:46,272
ഞാൻ നിന്നെ നിർത്തുകയാണോ?

471
00:30:46,404 --> 00:30:47,273
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

472
00:30:47,405 --> 00:30:49,242
ഇനി നോക്കൂ, പെണ്ണേ!

473
00:30:49,374 --> 00:30:51,910
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

474
00:30:52,044 --> 00:30:53,511
ഞാൻ ഗോർഡിയോട് ചോദിക്കാം
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ലൈക്ക്,

475
00:30:53,645 --> 00:30:56,215
മുറ്റത്ത് ഒരു ജോലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

476
00:30:56,349 --> 00:30:58,416
അതെ, തീർച്ച. അത്
ചോദിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

477
00:30:58,550 --> 00:30:59,885
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

478
00:31:00,018 --> 00:31:01,987
അതായത്, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ആയിരിക്കും, പക്ഷേ

479
00:31:04,090 --> 00:31:05,224
ഇതിലും നല്ലത് മനുഷ്യാ.

480
00:31:05,358 --> 00:31:07,226
ഹേയ്, നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക, നിങ്ങൾ ...

481
00:31:07,360 --> 00:31:09,128
അയ്യോ, ഇതൊരു സ്കൂൾ ബസാണ്!

482
00:31:09,262 --> 00:31:10,629
ഞാൻ ചുറ്റും കാണാം, വി.

483
00:31:10,762 --> 00:31:12,731
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും.

484
00:31:23,675 --> 00:31:25,510
ഹേയ്, വേയ്‌ലാൻഡ്!
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ!

485
00:31:26,678 --> 00:31:28,580
- ഹഹഹ. കൊള്ളാം!
- എന്നെ നോക്കൂ!

486
00:31:28,713 --> 00:31:32,450
അല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇതുപോലെ. മുകളിലേക്ക്,
വശത്തേക്ക്, ഹൂ!

487
00:31:32,584 --> 00:31:35,787
വൂ!

488
00:31:35,921 --> 00:31:37,656
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും ഒരു സ്പ്രിംഗ് ചിക്കൻ.

489
00:31:37,789 --> 00:31:39,058
ഓർക്കുക, അത്
മുകളിലേക്ക്, വശം, വളവ്.

490
00:31:39,191 --> 00:31:40,592
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

491
00:31:41,893 --> 00:31:43,595
അവ വെറും വാതകമാണ്
സ്റ്റേഷൻ പൂക്കൾ.

492
00:31:44,963 --> 00:31:45,964
അവർ ഗംഭീരമാണ്.

493
00:31:59,844 --> 00:32:01,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാതിവഴിക്ക് പുറത്ത്

494
00:32:02,013 --> 00:32:04,549
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയിലേക്ക്
വീട്, ശരിയാണോ?

495
00:32:05,418 --> 00:32:06,352
അതെ.

496
00:32:06,484 --> 00:32:07,619
നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി പുറത്ത് പോയിട്ട്.

497
00:32:07,752 --> 00:32:09,020
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അറിഞ്ഞു
മറ്റൊന്ന് മുമ്പ്.

498
00:32:09,155 --> 00:32:11,523
ഹും. അവൾ ഇവിടെ പറയുന്നു
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്

499
00:32:11,656 --> 00:32:13,992
കൂടാതെ മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടോ?

500
00:32:15,493 --> 00:32:16,995
അതെ.

501
00:32:17,129 --> 00:32:18,431
ശരി, അവൾ ഒന്നും ജയിക്കുന്നില്ല
മദർ ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡുകൾ

502
00:32:18,563 --> 00:32:20,399
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

503
00:32:20,532 --> 00:32:22,068
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

504
00:32:22,201 --> 00:32:24,303
നിങ്ങൾ ഒരു നേരെ വെടിയുതിർത്തു
ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി പോലീസ് ഓഫീസർ,

505
00:32:24,437 --> 00:32:25,371
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

506
00:32:25,503 --> 00:32:26,471
തിരിച്ചടവ്.

507
00:32:26,604 --> 00:32:27,806
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

508
00:32:30,842 --> 00:32:35,780
അവൻ അതിലൊരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ വീഡിയോ ലോട്ടറി ലഹരിക്കാർ.

509
00:32:35,914 --> 00:32:38,184
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു. ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

510
00:32:38,317 --> 00:32:39,818
അതെ, എന്താണ്
മൂന്ന് ജയിൽ ആക്രമണങ്ങൾ?

511
00:32:39,951 --> 00:32:41,786
അവർ വഴക്കുകളായിരുന്നു. ഐ
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.

512
00:32:41,920 --> 00:32:43,122
രണ്ട് വർഷം കുഴിയിൽ?

513
00:32:47,426 --> 00:32:48,760
അതിനാൽ, ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

514
00:32:49,728 --> 00:32:51,930
അത് എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ്റെ കൂടെയാണ്.

515
00:32:52,064 --> 00:32:55,567
ആരംഭിക്കാൻ ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ദിവസം, പക്ഷേ
അത് മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

516
00:32:55,700 --> 00:32:58,037
ജോലിയുടെ വിലാസം,
കാമുകി വിലാസം.

517
00:32:58,170 --> 00:33:00,538
"വെയ്‌ലൻഡ് ആയിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഡോളോറസിനൊപ്പം കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു

518
00:33:00,672 --> 00:33:03,209
പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാതെ
അവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഉത്തരവാദിത്തം."

519
00:33:03,342 --> 00:33:05,211
ഇത് പാസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ഗെയിൽ, വഴിയിൽ.

520
00:33:05,344 --> 00:33:06,745
"മറുവശത്ത്,
അടുപ്പമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ

521
00:33:06,878 --> 00:33:08,180
കുറയ്ക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
ആവർത്തന നിരക്ക്

522
00:33:08,314 --> 00:33:09,514
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

523
00:33:09,647 --> 00:33:10,582
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കുക

524
00:33:10,715 --> 00:33:12,784
അവൻ്റെ വാസസ്ഥലം മാറ്റാൻ."

525
00:33:15,087 --> 00:33:19,758
നന്നായി, പാസ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ
സ്ത്രീ നിർബന്ധിക്കുന്നു

526
00:33:19,891 --> 00:33:22,560
അതാണോ? ഇത് അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

527
00:33:24,662 --> 00:33:26,365
ഓരോ ക്ലയൻ്റിനും ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു

528
00:33:26,499 --> 00:33:27,766
സുമനസ്സുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.

529
00:33:27,899 --> 00:33:31,137
അതുവഴി, നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ
അപ്പ്, ഒപ്പം tsk, tsk

530
00:33:31,270 --> 00:33:32,271
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നില്ല.

531
00:33:33,805 --> 00:33:35,107
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

532
00:33:36,275 --> 00:33:41,980
♪ മനോഹരമായ സ്വപ്നക്കാരൻ
എന്നിലേക്ക് ഉണരുക ♪

533
00:33:42,114 --> 00:33:48,354
♪ നക്ഷത്രവെളിച്ചവും മഞ്ഞുതുള്ളിയും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

534
00:33:48,487 --> 00:33:54,260
♪ മനോഹരമായ സ്വപ്നക്കാരൻ
എൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ രാജ്ഞി ♪

535
00:33:54,393 --> 00:34:00,199
♪ ഞാൻ വൂ ചെയ്യുമ്പോൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക
മൃദുവായ ഈണത്തോടെ ♪

536
00:34:00,332 --> 00:34:06,004
♪ കരുതലുകൾ പോയി
ജീവിതത്തിരക്കിലാണ് ♪

537
00:34:06,138 --> 00:34:12,610
♪ മനോഹരമായ സ്വപ്നക്കാരൻ
എന്നിലേക്ക് ഉണരുക ♪

538
00:34:17,283 --> 00:34:18,384
ഹായ്!

539
00:34:18,517 --> 00:34:21,019
♪ മത്സ്യകന്യകകൾ
ജപിക്കുന്നു... ♪

540
00:34:24,923 --> 00:34:27,259
കുഴപ്പമില്ല.
ഇപ്പോൾ വെയ്‌ലൻഡിൻ്റെ കുടുംബം.

541
00:34:27,393 --> 00:34:28,893
വരൂ, നമുക്ക് കാണിക്കാം
അവൻ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു!

542
00:34:30,329 --> 00:34:36,235
♪ മനോഹരമായ സ്വപ്നക്കാരൻ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ബീം ♪

543
00:34:36,368 --> 00:34:42,341
♪ രാവിലെ പോലെ E'en
അരുവികളും കടലും ♪

544
00:34:42,475 --> 00:34:47,812
♪ അപ്പോൾ എല്ലാ മേഘങ്ങളും
ദുഃഖം വിടവാങ്ങുന്നു ♪

545
00:34:47,946 --> 00:34:55,954
♪ മനോഹരമായ സ്വപ്നക്കാരൻ
എന്നിലേക്ക് ഉണരുക ♪

546
00:35:36,262 --> 00:35:38,597
ഇതാണ്
ശ്രോതാക്കൾക്കുള്ള റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം

547
00:35:38,730 --> 00:35:40,798
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ നികുതി

548
00:35:40,932 --> 00:35:43,269
വിലയിരുത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.

549
00:35:43,402 --> 00:35:46,671
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
ഈ ആഴ്ചയിലെ ശമ്പളം.

550
00:35:55,347 --> 00:35:58,350
ഹേ ഗോഡ്,
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

551
00:35:58,484 --> 00:36:01,886
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് അധിക ദിവസങ്ങൾ?

552
00:36:02,020 --> 00:36:03,522
ഞാൻ കൂടെ നീങ്ങി
എൻ്റെ കാമുകിയും...

553
00:36:03,656 --> 00:36:04,923
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

554
00:36:05,057 --> 00:36:06,325
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഓടുകയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

555
00:36:09,794 --> 00:36:10,995
എങ്കിലും നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

556
00:36:12,164 --> 00:36:14,966
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ.

557
00:36:15,100 --> 00:36:19,003
പക്ഷേ ജയിൽ പോലെ തോന്നുന്നു
നിന്നെ നേരെയാക്കി.

558
00:36:20,372 --> 00:36:22,274
അതെ, അത് ചെയ്യും.

559
00:36:33,252 --> 00:36:34,286
കുലുക്കുക!

560
00:36:35,853 --> 00:36:37,256
ഹേയ്, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്!

561
00:36:37,389 --> 00:36:38,756
അതെ.

562
00:36:58,611 --> 00:36:59,811
ഹേയ്!

563
00:37:00,679 --> 00:37:01,913
ഹേയ്!

564
00:37:03,515 --> 00:37:05,484
ഇല്ല, നിർത്തുക!

565
00:37:05,618 --> 00:37:06,851
എന്തുകൊണ്ട്?

566
00:37:06,985 --> 00:37:08,687
ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്തില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ പല്ലുകൾ.

567
00:37:09,954 --> 00:37:11,923
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

568
00:37:12,057 --> 00:37:14,660
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആളുകൾ, അവർ
ചെറുപ്പത്തിലേ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

569
00:37:14,792 --> 00:37:16,428
എനിക്ക് ജയിലിൽ ഒരു ബങ്ക്മേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

570
00:37:17,596 --> 00:37:20,099
അവൻ അവൻ്റെ വിറ്റു
മരുന്നുകൾക്കുള്ള പല്ലുകൾ.

571
00:37:20,232 --> 00:37:22,834
പല്ലിന് പണം കിട്ടുമോ?

572
00:37:22,967 --> 00:37:24,203
സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ, അതെ.

573
00:37:24,336 --> 00:37:26,305
ശരി, എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ, അങ്ങനെ

574
00:37:26,438 --> 00:37:28,340
ഓ!

575
00:37:28,474 --> 00:37:32,344
ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

576
00:37:33,312 --> 00:37:34,779
അവളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ നോക്കുന്നു.

577
00:37:34,912 --> 00:37:38,384
ഊഹൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
എവിടെയോ നോക്കുകയായിരുന്നു.

578
00:37:42,020 --> 00:37:46,558
ഹേയ്, കർത്താവിനോട് ചോദിച്ചോ
ഗോർഡി കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി?

579
00:37:49,228 --> 00:37:50,195
വേയ്‌ലാൻഡ്?

580
00:37:50,329 --> 00:37:51,330
അതെ.

581
00:37:52,197 --> 00:37:53,465
അതെ, അവൻ അതിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

582
00:37:55,967 --> 00:37:57,069
ഹേയ്, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണം
പ്രഭാതഭക്ഷണം മിച്ചം?

583
00:37:57,202 --> 00:37:59,104
- ഞാൻ കുറച്ച് മോഷ്ടിച്ചു.
- അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

584
00:38:01,573 --> 00:38:03,007
ഓ, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!

585
00:38:06,445 --> 00:38:08,880
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്വപ്നം?

586
00:38:09,013 --> 00:38:10,115
എന്ത് സ്വപ്നം?

587
00:38:10,249 --> 00:38:11,750
ഞാൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

588
00:38:12,817 --> 00:38:17,189
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ
എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് തൊടാൻ കഴിഞ്ഞു.

589
00:38:19,291 --> 00:38:20,592
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും മാത്രം
എൻ്റെ വഴിയിൽ തുടർന്നു,

590
00:38:20,726 --> 00:38:24,296
ഈ അദൃശ്യമായ മതിൽ പോലെയായിരുന്നു ഒ

591
00:38:27,832 --> 00:38:30,968
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു,
മൂന്നോ നാലോ തവണ പോലെ.

592
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്വപ്നങ്ങൾ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

593
00:38:34,340 --> 00:38:36,208
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാത്രമാണ്
മായ്ക്കുക.

594
00:38:36,342 --> 00:38:38,110
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രെറ്റി ഡാർ മിടുക്കൻ.

595
00:38:39,712 --> 00:38:41,513
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അവർക്കറിയുന്നതുപോലെ.

596
00:38:42,681 --> 00:38:45,284
ശരി, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ

597
00:38:45,417 --> 00:38:47,086
ശരി, അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങുക

598
00:38:47,219 --> 00:38:48,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ.

599
00:38:52,758 --> 00:38:54,493
അതെ, ചേട്ടാ, അവൾ
വാതിൽ തുറന്നു

600
00:38:54,626 --> 00:38:56,228
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു
ദ ഫക്ക്...-Nooo! ഇല്ല!

601
00:38:56,362 --> 00:38:57,463
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു,

602
00:38:57,596 --> 00:38:59,131
അവൾ പറഞ്ഞു...-എന്ത്?

603
00:38:59,264 --> 00:39:00,332
സ്ലോബ്
എൻ്റെ മുലകളിൽ

604
00:39:00,466 --> 00:39:02,900
നിർത്തുക! എന്ത്?

605
00:39:03,035 --> 00:39:04,303
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

606
00:39:04,436 --> 00:39:05,903
ഇല്ല-ഇല്ല...
അങ്ങനെ ഞാൻ കാറിൽ കയറി

607
00:39:06,038 --> 00:39:08,240
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അവളുടെ കാർഡിഗൻ അഴിച്ചു.

608
00:39:08,374 --> 00:39:09,742
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യവും
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ചെയ്യുക

609
00:39:09,874 --> 00:39:10,975
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശാന്തനായിരിക്കണം.

610
00:39:11,110 --> 00:39:12,977
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
ചില ജെയിംസ് ബോണ്ട്.

611
00:39:14,179 --> 00:39:15,547
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു.

612
00:39:15,681 --> 00:39:17,216
ആദ്യം, ഐ
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക

613
00:39:17,349 --> 00:39:18,517
കൂടാതെ എന്തല്ല.

614
00:39:18,650 --> 00:39:20,052
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, "ഹേ കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ അതിൽ മുക്കട്ടെ

615
00:39:20,185 --> 00:39:21,120
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

616
00:39:21,253 --> 00:39:22,954
ഞാൻ ബൈബിളിൽ സത്യം ചെയ്യൂ."

617
00:39:23,088 --> 00:39:26,358
90, 95 ശതമാനം
സമയം, അത് ആവശ്യമാണ്.

618
00:39:26,492 --> 00:39:28,327
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തരൂ
അത് കഴുതയിൽ അവൾക്ക്.

619
00:39:30,262 --> 00:39:32,631
ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്താണ്? ചിലത്
ഒരുതരം മന്ദബുദ്ധിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

620
00:39:34,899 --> 00:39:36,502
ഷിറ്റ് ഡിക്ക്, ബ്രോ?

621
00:39:37,870 --> 00:39:39,772
അതെ, എന്ത് പറ്റി
മാന്യത? ഡോഡ്ജർ?

622
00:39:42,341 --> 00:39:43,575
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

623
00:39:43,709 --> 00:39:44,942
വെറുതെ വിടരുത്
എൻ്റെ മുൻ വരാന്തയിൽ.

624
00:39:45,077 --> 00:39:46,545
- അതെ, മാഡം.
- ഹേയ്, വേയ്‌ലാൻഡ്!

625
00:39:46,678 --> 00:39:47,945
മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ സിക്സ് പാക്ക്.

626
00:39:48,080 --> 00:39:49,281
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കാൻ പോയിക്കൂടാ?

627
00:39:51,283 --> 00:39:52,684
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വളരെ വലുതാണ്
ഫ്രിഡ്ജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല

628
00:39:52,818 --> 00:39:54,186
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിയർ കിട്ടുമോ?

629
00:39:54,319 --> 00:39:55,854
ഓ!
ബ്രോ, തമാശ അവനെക്കുറിച്ചാണ്.

630
00:39:55,987 --> 00:39:59,023
നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് അവനറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിൽ പോലും മുടിയുണ്ട്!

631
00:40:00,859 --> 00:40:02,461
പെരി!

632
00:40:02,594 --> 00:40:08,400
♪ ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
കോർക്ക്, കെറി പർവതനിരകൾ ♪

633
00:40:08,534 --> 00:40:10,035
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- അതെ.

634
00:40:10,169 --> 00:40:12,404
♪ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫാരെലിനെ കണ്ടു

635
00:40:12,538 --> 00:40:14,106
♪ ഒപ്പം പണവും
അവൻ എണ്ണുകയായിരുന്നു ♪

636
00:40:14,239 --> 00:40:16,909
പെരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പലചരക്ക് സാധനങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ!

637
00:40:17,042 --> 00:40:18,544
♪ ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ നിർമ്മിച്ചു

638
00:40:18,677 --> 00:40:19,645
പെരി!

639
00:40:19,778 --> 00:40:22,080
- ഒരു മിനിറ്റ്!
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ!

640
00:40:22,214 --> 00:40:23,449
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഡോഡ്ജറോ ഡെനിമോ ചോദിക്കണോ?

641
00:40:23,582 --> 00:40:25,584
കാരണം
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

642
00:40:25,717 --> 00:40:28,754
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി,
നിങ്ങൾ B-I-T-C...

643
00:40:28,887 --> 00:40:30,456
അയ്യോ, പറയൂ
വാക്ക്, യുവതി.

644
00:40:30,589 --> 00:40:33,158
ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അത് ഉച്ചരിച്ചു.

645
00:40:33,292 --> 00:40:34,359
ലോല എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു

646
00:40:34,493 --> 00:40:35,594
ആരു സഹായിച്ചാലും
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം

647
00:40:35,727 --> 00:40:37,062
മിഠായിയിൽ ആദ്യ ഡിബ്സ് ലഭിക്കുന്നു.

648
00:40:38,530 --> 00:40:41,800
നന്നായി.

649
00:40:41,934 --> 00:40:44,436
നമുക്ക് പോകാം! മുളകും, മുളകും, മുളകും.

650
00:41:07,693 --> 00:41:08,627
ലോല! ലോല!

651
00:41:08,760 --> 00:41:10,696
- എന്താ, കുഞ്ഞേ?
- വേഗം വരൂ!

652
00:41:12,130 --> 00:41:12,997
ശരി.

653
00:41:13,131 --> 00:41:14,967
- ലോല!
- ശരി.

654
00:41:15,100 --> 00:41:17,169
ഞാൻ വരുന്നു.

655
00:41:17,302 --> 00:41:18,504
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
അത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, എനിക്കറിയില്ല.

656
00:41:18,637 --> 00:41:20,339
ശരി, നന്നായി,
എന്നിട്ട്, എടുക്കുക!

657
00:41:20,472 --> 00:41:21,874
ശ്ശോ! ഞാൻ അത് തൊടുന്നില്ല!

658
00:41:22,006 --> 00:41:22,941
നീ തൊടൂ!

659
00:41:23,075 --> 00:41:24,877
ഇല്ല, ഇത് മെലിഞ്ഞതാണ്.

660
00:41:25,009 --> 00:41:26,311
വേയ്‌ലാൻഡ്, ഇത് നോക്കൂ!

661
00:41:27,479 --> 00:41:30,649
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

662
00:41:30,782 --> 00:41:31,783
നിർത്തുക!

663
00:41:34,653 --> 00:41:35,654
അത് മരിക്കുകയായിരുന്നു.

664
00:41:36,755 --> 00:41:39,691
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാം
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ ഇടുക!

665
00:41:39,825 --> 00:41:42,427
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
വളർത്തുമൃഗമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

666
00:41:42,561 --> 00:41:44,730
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്
കാര്യം, വേലാൻഡ്.

667
00:42:51,330 --> 00:42:52,731
നീ എടുത്തോ
എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് പണമുണ്ടോ?

668
00:42:54,033 --> 00:42:55,233
ഇല്ല.

669
00:42:56,069 --> 00:42:59,838
ശരി, എനിക്ക് അവിടെ $30 ഉണ്ടായിരുന്നു.

670
00:43:01,440 --> 00:43:02,741
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികൾ അത് എടുത്തു.

671
00:43:02,874 --> 00:43:03,775
ഇല്ല, അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

672
00:43:03,909 --> 00:43:05,110
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം.

673
00:43:07,879 --> 00:43:09,948
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സിഗരറ്റ്.

674
00:43:10,083 --> 00:43:11,750
എപ്പോൾ?

675
00:43:11,883 --> 00:43:13,318
ചൊവ്വാഴ്ച പോലെ.

676
00:43:13,452 --> 00:43:16,154
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ചിലത് വേണമായിരുന്നു
ഐഡഹോയിൽ നിന്നുള്ള ബൂട്ട്ലെഗ് സിഗരറ്റുകൾ.

677
00:43:18,023 --> 00:43:19,758
അയ്യോ.

678
00:43:19,891 --> 00:43:20,892
എന്ത്?

679
00:43:26,231 --> 00:43:27,432
ശാന്തമാകൂ!

680
00:43:28,900 --> 00:43:32,437
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണം കിട്ടി,
ഞങ്ങൾക്ക് ടാങ്കിൽ ഗ്യാസ് കിട്ടി.

681
00:43:32,571 --> 00:43:33,505
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

682
00:43:33,639 --> 00:43:35,540
നാളെ പെരിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

683
00:43:55,128 --> 00:43:56,762
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും!

684
00:44:08,740 --> 00:44:10,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു

685
00:44:10,275 --> 00:44:11,710
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കൂടുതൽ
തടവിലാക്കപ്പെട്ടു!

686
00:44:11,843 --> 00:44:13,779
എനിക്ക് അവരെ സൂക്ഷിക്കണം
വീട്ടിൽ തീ കത്തുന്നു, മനുഷ്യാ!

687
00:44:13,912 --> 00:44:16,214
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

688
00:44:16,348 --> 00:44:20,285
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ
ഒരു നക്ക് വേണം.

689
00:44:20,419 --> 00:44:21,553
വളരെ ചീഞ്ഞതൊന്നും ആകാൻ കഴിയില്ല,

690
00:44:21,687 --> 00:44:23,622
- പക്ഷേ, ഓ...
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ.

691
00:44:23,755 --> 00:44:27,659
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
പക്ഷേ, നരകം, അത് പണമാണ്.

692
00:44:29,227 --> 00:44:30,429
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

693
00:45:25,784 --> 00:45:28,253
ഇത് ഭാഗ്യ കുടുംബങ്ങളാണ്
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മത്സരാർത്ഥികൾ എന്നിവരാണ്

694
00:45:28,386 --> 00:45:32,125
ലില്ലി, ചെസ്റ്റർ, ഹെർബ് ജൂനിയർ,
ഗ്രേസ്, ആൻഡ് ഹെർബ് സീനിയർ,

695
00:45:32,257 --> 00:45:33,391
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കുടുംബം!

696
00:45:34,960 --> 00:45:37,395
ദൈവമേ.

697
00:45:39,765 --> 00:45:41,134
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാൻ ആണ്.

698
00:45:41,266 --> 00:45:46,038
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിൻ്റെ പകുതി പോലും അറിയാം.

699
00:45:46,172 --> 00:45:47,472
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

700
00:45:47,606 --> 00:45:49,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശേഷം
ഡെനിം ജനിച്ചത്,

701
00:45:49,541 --> 00:45:51,543
അവർ എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് തന്നു
ലോറാസെപാമിന്.

702
00:45:51,676 --> 00:45:52,811
പിന്നെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

703
00:45:52,944 --> 00:45:54,946
കാരണം എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഡയപ്പറുകൾക്കായി വിൽക്കുക.

704
00:45:59,317 --> 00:46:00,719
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു?

705
00:46:03,622 --> 00:46:05,724
ഡോഡ്ജറിൻ്റെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അധ്യാപകൻ.

706
00:46:07,226 --> 00:46:09,561
അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു

707
00:46:09,694 --> 00:46:11,696
അവൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,

708
00:46:11,830 --> 00:46:17,936
കൂടെ സംസ്ഥാനം വിട്ടു
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും.

709
00:46:18,070 --> 00:46:19,538
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!

710
00:46:21,207 --> 00:46:23,708
പെരിയുടെ അച്ഛൻ എ
ഫക്കിംഗ് ലോ ലൈഫ് ട്വീക്കർ

711
00:46:23,842 --> 00:46:26,511
കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
എവിടെയോ, ഒപ്പം

712
00:46:26,645 --> 00:46:30,482
ദൈവത്തിനറിയാം
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

713
00:46:33,685 --> 00:46:36,088
അതിനാൽ, അതെ, നിങ്ങൾ എ
ഭാഗ്യവാനായ മകൻ.

714
00:46:38,390 --> 00:46:42,295
ഞങ്ങൾ LA ലേക്ക് മാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

715
00:46:42,427 --> 00:46:44,096
ഞങ്ങൾ നോക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു

716
00:46:44,230 --> 00:46:45,997
സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡിൽ

717
00:46:46,132 --> 00:46:47,465
പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്

718
00:46:47,599 --> 00:46:50,669
അത് വരുന്നതുവരെ
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ.

719
00:46:50,802 --> 00:46:51,803
അതെ.

720
00:46:54,673 --> 00:46:58,077
ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു വേലക്കാരിയാണ്
മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി,

721
00:46:58,211 --> 00:46:59,778
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്,

722
00:46:59,911 --> 00:47:01,680
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജന്മനാട് വിട്ടു,

723
00:47:01,813 --> 00:47:08,154
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

724
00:47:08,287 --> 00:47:10,589
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

725
00:47:10,722 --> 00:47:12,991
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

726
00:47:13,125 --> 00:47:14,926
പിന്നെ എന്തിനാ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലേ?

727
00:47:15,061 --> 00:47:19,531
'കാരണം
ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

728
00:47:20,799 --> 00:47:22,134
ശരി, തയ്യാറാണോ?

729
00:47:22,268 --> 00:47:26,038
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

730
00:47:26,172 --> 00:47:27,873
- ഡോഡ്ജർ!
- തുറക്കുക!

731
00:47:29,908 --> 00:47:31,244
ഓഹോ!

732
00:47:31,376 --> 00:47:32,611
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു,

733
00:47:32,744 --> 00:47:34,247
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

734
00:47:34,379 --> 00:47:36,148
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും? ഐ
നിയമപരമായി അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

735
00:47:36,282 --> 00:47:38,483
അതെ.

736
00:47:38,617 --> 00:47:40,719
ക്യൂട്ട്!

737
00:47:40,852 --> 00:47:44,456
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

738
00:47:44,589 --> 00:47:45,991
ഡെനിം!

739
00:47:46,125 --> 00:47:48,660
തുറക്കുക! ഓഹോ!

740
00:47:48,793 --> 00:47:51,163
ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു,
കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

741
00:47:51,297 --> 00:47:52,164
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

742
00:47:52,298 --> 00:47:54,200
മനോഹരമാണ് കുഞ്ഞേ.

743
00:47:54,333 --> 00:47:57,002
ശരി

744
00:47:57,136 --> 00:48:06,778
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ
പെരിവിങ്കിൾ ബ്ലൂ ♪

745
00:48:06,912 --> 00:48:09,814
വരൂ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ചില സമയങ്ങളിൽ ലോല!

746
00:48:09,948 --> 00:48:12,017
- ശരി, ലോല.
- ഇതാ, തുറക്കൂ.

747
00:48:16,755 --> 00:48:18,590
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കിട്ടി
ഈ വർഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

748
00:48:20,293 --> 00:48:22,427
എന്തിനാണ് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ക്രിസ്മസ് പേപ്പറിൽ?

749
00:48:22,560 --> 00:48:23,895
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

750
00:48:25,764 --> 00:48:27,133
അവർ ടാറ്റുകളാണ്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവ വ്യാജമാണ്,

751
00:48:27,266 --> 00:48:28,833
എന്നാൽ നീ അവയെ വെള്ളം ധരിപ്പിച്ചു

752
00:48:28,967 --> 00:48:31,670
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ലോല,
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

753
00:48:31,803 --> 00:48:33,605
ശരി, നല്ലത്, നിങ്ങൾ
അപ്പോൾ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

754
00:48:33,738 --> 00:48:35,107
- എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാമോ?
- അതെ.

755
00:48:35,241 --> 00:48:36,508
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

756
00:48:45,817 --> 00:48:48,220
അത് മനോഹരമല്ലേ?

757
00:48:48,354 --> 00:48:50,989
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിറം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

758
00:48:52,524 --> 00:48:53,591
ഇത് കുറച്ച് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

759
00:48:53,725 --> 00:48:55,994
ഞാൻ പറയാം.

760
00:48:56,128 --> 00:48:57,263
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

761
00:48:57,396 --> 00:48:59,965
അത് ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്. ഐ
അതായത്, ഞങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

762
00:49:00,099 --> 00:49:03,269
എന്നാൽ ഡോഡ്ജറിന് ഒരു MP3 ലഭിച്ചു
തൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് കളിക്കാരൻ,

763
00:49:03,402 --> 00:49:05,003
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

764
00:49:05,870 --> 00:49:07,739
സാരമില്ല.

765
00:49:07,872 --> 00:49:10,176
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു
തുറക്കാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

766
00:49:10,309 --> 00:49:12,244
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.
അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

767
00:49:14,080 --> 00:49:17,316
ഈ ജന്മദിനം അല്ല
ഇനിയും കഴിഞ്ഞു.

768
00:49:18,417 --> 00:49:20,719
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കാൻ,

769
00:49:20,852 --> 00:49:23,422
അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല

770
00:49:25,257 --> 00:49:28,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണണം
ഒരു പഴയ ടയറും ഒരു കഷണം കയറും?

771
00:49:29,861 --> 00:49:32,064
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?

772
00:49:32,198 --> 00:49:33,732
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത്, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

773
00:49:33,865 --> 00:49:35,468
ഞാൻ ആണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക
ഒരു കഴുത, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

774
00:49:37,602 --> 00:49:39,138
ഏത് ചിത്രം
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലേ?

775
00:49:39,271 --> 00:49:42,408
ഇതും, ഇതും
ഒന്ന്, അത് ഇവിടെത്തന്നെ.

776
00:49:42,540 --> 00:49:44,776
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ തള്ളുമ്പോൾ ഭയപ്പെടുക.

777
00:49:44,909 --> 00:49:46,345
- തള്ളുക!
- വൂഹൂ!

778
00:49:49,514 --> 00:49:51,217
ഉയർന്ന, ഉയർന്ന,
ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്!

779
00:49:51,350 --> 00:49:53,685
- ഉയർന്നത്? ഉയർന്നത്?
- ഉയർന്നത്!

780
00:49:53,818 --> 00:49:55,987
- ശരി!
- വൂഹൂ!

781
00:49:56,122 --> 00:49:58,857
ശരി, ഐ
തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.

782
00:50:00,326 --> 00:50:03,695
നിങ്ങൾ ആദ്യം നേടിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മഷി ജോലി, ലിൽ ബ്രോ.

783
00:50:03,828 --> 00:50:07,400
നോക്കാം. ഇത് മനോഹരമാണ്.

784
00:50:07,532 --> 00:50:10,269
കൊള്ളാം! വൂ!

785
00:50:12,371 --> 00:50:14,539
അതെ! കൊള്ളാം!

786
00:50:14,672 --> 00:50:16,775
- എനിക്ക് പോകണം.
- നമുക്ക് പോകാം.

787
00:50:19,278 --> 00:50:21,180
കൊള്ളാം!

788
00:50:21,313 --> 00:50:24,582
വൂ!

789
00:50:24,716 --> 00:50:26,017
കൊള്ളാം!

790
00:50:44,936 --> 00:50:47,672
ഡെനിം, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി പോകണോ?

791
00:50:47,806 --> 00:50:49,308
ഞാൻ ലോലയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!

792
00:51:11,363 --> 00:51:14,066
ലോല, ലോല!

793
00:51:14,200 --> 00:51:15,367
ലോലയോ?

794
00:51:15,501 --> 00:51:17,236
- ആ സമ്മാന കാർഡുകൾ കണ്ടോ?
- എന്ത് സമ്മാന കാർഡുകൾ?

795
00:51:17,369 --> 00:51:19,171
ഡെനിം എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വെച്ച് അസുഖം വന്നു,

796
00:51:19,305 --> 00:51:21,273
മാനേജർ നൽകുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സമ്മാന കാർഡുകൾ?

797
00:51:21,407 --> 00:51:22,807
ഞാൻ അവരെ ഈ ഡ്രോയറിൽ ഇട്ടു,

798
00:51:22,941 --> 00:51:23,775
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വേരൂന്നിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കുണ്ണയിലൂടെ ചുറ്റും...

799
00:51:23,908 --> 00:51:25,111
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

800
00:51:25,244 --> 00:51:26,545
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു

801
00:51:26,678 --> 00:51:29,081
നമുക്ക് പോളാർ ഉണ്ടെന്ന്
രാജാവിൻ്റെ സമ്മാന കാർഡുകൾ.

802
00:51:29,215 --> 00:51:31,283
പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.

803
00:51:31,417 --> 00:51:32,784
അതിനാൽ, ഭോഗിക്കുക!

804
00:51:32,917 --> 00:51:34,386
വലിയ കാര്യമില്ല, നമുക്ക്
സമ്മാന കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തുക. ഹും?

805
00:51:34,520 --> 00:51:37,356
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക്
ഈ സമ്മാന കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തുക.

806
00:51:37,490 --> 00:51:39,091
എന്തുകൊണ്ട്?

807
00:51:39,225 --> 00:51:41,227
'കോസ് പെരി കിട്ടും
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല ഭക്ഷണം, മണ്ടൻ.

808
00:51:41,360 --> 00:51:42,528
കുഴപ്പമില്ല ലോല,

809
00:51:42,660 --> 00:51:44,230
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്!.

810
00:51:44,363 --> 00:51:45,864
എന്താ, ഞാൻ
ഒരു വൃത്തികെട്ട അമ്മ

811
00:51:45,997 --> 00:51:47,500
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജന്മദിനം ഇപ്പോൾ?

812
00:51:47,632 --> 00:51:50,169
ഹേയ്! ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

813
00:51:50,302 --> 00:51:55,407
നല്ലത്! ശരി, നന്നായി,
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

814
00:51:55,541 --> 00:51:57,343
തയ്യാറായി പുറത്തു പോകും!

815
00:52:06,784 --> 00:52:09,954
ആഹ്!
നല്ല ഷോട്ട്, കുഞ്ഞേ.

816
00:52:10,089 --> 00:52:11,823
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഇന്ന് എല്ലാം, നല്ലതാണോ?

817
00:52:11,956 --> 00:52:13,092
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

818
00:52:13,225 --> 00:52:15,026
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

819
00:52:15,161 --> 00:52:17,795
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഐ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില സമ്മാന കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.

820
00:52:18,897 --> 00:52:22,667
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മൂടും.

821
00:52:22,800 --> 00:52:26,771
അതെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

822
00:52:33,078 --> 00:52:35,114
എല്ലാം ശരിയാണോ? ആകുന്നു
അവ കാലഹരണപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ

823
00:52:35,247 --> 00:52:37,849
അല്ല, ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം
കാർഡുകൾ ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടില്ല.

824
00:52:37,982 --> 00:52:39,451
ഞാൻ വേണോ
നിങ്ങളുടെ മാറ്റം കൊണ്ടുവരണോ?

825
00:52:39,585 --> 00:52:41,086
അതെ, ദയവായി.

826
00:52:43,656 --> 00:52:44,889
ശരി!

827
00:52:56,734 --> 00:53:01,640
ആരാണ് കരോക്കെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

828
00:53:01,773 --> 00:53:03,808
പെരിവിങ്കിൾ?

829
00:53:30,902 --> 00:53:32,737
ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക, നേടുക
അത് ഇപ്പോൾ ബാനർ ഫർണിച്ചറിൽ...

830
00:53:32,870 --> 00:53:34,839
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഡിസീസ് കൺട്രോൾ ഡാറ്റയ്ക്കുള്ള കേന്ദ്രങ്ങൾ

831
00:53:34,973 --> 00:53:36,874
ശരിക്കും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
ദേശീയ സംഭാഷണം

832
00:53:37,008 --> 00:53:38,711
അവർ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിരാശയുടെ മരണങ്ങൾ,

833
00:53:38,843 --> 00:53:41,547
അതിനാൽ മരണങ്ങൾ കാരണം
മദ്യം, മയക്കുമരുന്ന്, കൂടാതെ...

834
00:54:45,511 --> 00:54:46,445
ഹേയ്, വേയ്‌ലാൻഡ്!

835
00:54:46,578 --> 00:54:47,845
അതെ?

836
00:54:47,979 --> 00:54:49,248
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
എനിക്ക് 18 വയസ്സാകുമ്പോൾ ചേരുക.

837
00:54:49,381 --> 00:54:51,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇഷ്ടം
ഞാൻ ഫിസിക്കൽ പാസ്സാണോ?

838
00:54:51,250 --> 00:54:53,185
അതെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ശാരീരികം, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

839
00:54:53,319 --> 00:54:55,521
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

840
00:54:55,654 --> 00:54:58,157
ഹേയ്, ലോല എടുത്തോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാവിലെ കാർ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

841
00:54:58,290 --> 00:55:00,024
അതെ, അവൾ എവിടെയോ പോയി.

842
00:55:00,159 --> 00:55:03,729
ഷിറ്റ്! എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

843
00:55:03,861 --> 00:55:06,498
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.

844
00:55:06,632 --> 00:55:07,499
ഹും?

845
00:55:07,633 --> 00:55:09,335
ഞാൻ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

846
00:55:14,239 --> 00:55:17,376
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടിയിൽ, അല്ലേ?

847
00:55:17,509 --> 00:55:19,778
അവർ ചികിത്സിക്കും
നിനക്ക് ചീത്ത ഇഷ്ടമാണ്.

848
00:55:19,911 --> 00:55:21,913
നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടം പോലെ പെരുമാറുക

849
00:55:22,047 --> 00:55:25,250
ആരുമില്ലാത്ത പോലെ.

850
00:55:25,384 --> 00:55:27,186
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുമല്ല, അതിനാൽ

851
00:55:28,687 --> 00:55:31,223
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
കുറിച്ച്, ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

852
00:55:31,357 --> 00:55:35,594
ഞാൻ വെറുതെ. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഈ കുടുംബം മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണ്.

853
00:55:35,728 --> 00:55:37,396
ഹേയ്!

854
00:55:38,896 --> 00:55:40,232
ആ ചീത്ത പുകവലി നിർത്തൂ

855
00:55:40,366 --> 00:55:42,668
നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരണമെങ്കിൽ.

856
00:55:42,801 --> 00:55:44,136
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

857
00:56:02,920 --> 00:56:04,289
ഊമ്പി.

858
00:56:06,091 --> 00:56:08,594
എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ!

859
00:56:08,727 --> 00:56:10,995
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.

860
00:56:11,130 --> 00:56:13,532
നീ എന്തിനാ അകത്തു കടക്കാത്തത്
ഓഫീസ്, ഒപ്പം

861
00:56:13,665 --> 00:56:15,234
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കും.

862
00:56:24,276 --> 00:56:27,146
അത് കൊള്ളാം, അതെ. വെറും
അത് അവിടെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

863
00:56:28,247 --> 00:56:32,251
വൗ! ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

864
00:56:32,384 --> 00:56:33,852
ഇത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, മനുഷ്യാ!

865
00:56:33,985 --> 00:56:37,122
എനിക്ക് കിട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒന്ന് സ്ക്രൂബോൾ.

866
00:56:37,256 --> 00:56:39,591
ഉം, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവസാനം ഗംബോളുകൾ,

867
00:56:39,725 --> 00:56:42,994
നിന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു
എന്തെങ്കിലും അധികമായി ലഭിക്കുന്നു.

868
00:56:43,128 --> 00:56:45,464
ആരും അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങില്ല.

869
00:56:45,597 --> 00:56:50,135
അവൾ ഇരുന്നു
പത്തുവർഷമായി എൻ്റെ മുറ്റം.

870
00:56:50,269 --> 00:56:52,337
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $250 തരാം.

871
00:56:52,471 --> 00:56:54,106
ശരി, ബാങ്ക് തകർക്കരുത്!

872
00:56:54,239 --> 00:56:57,209
നീ അവളെ സ്ക്രാപ്പ്, നീ
300 ഡോളർ ലഭിക്കും.

873
00:56:57,342 --> 00:56:58,811
ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?

874
00:57:01,346 --> 00:57:02,548
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലി വേണം.

875
00:57:02,681 --> 00:57:03,649
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

876
00:57:03,782 --> 00:57:08,053
സ്റ്റിയറിംഗ്, ബ്രേക്കുകൾ, കാർബ്യൂറേറ്റർ.

877
00:57:08,187 --> 00:57:09,822
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വിഷമമില്ല.

878
00:57:09,954 --> 00:57:13,958
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനില്ല
ജോലിയുടെ അർത്ഥം അറിയുക.

879
00:57:14,092 --> 00:57:20,098
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ജയിക്കുക എന്നതാണ്
ചില ടിവി ഗാന മത്സരം.

880
00:57:20,232 --> 00:57:21,567
ശരി, എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...

881
00:57:21,700 --> 00:57:22,868
അല്ലേ?

882
00:57:23,000 --> 00:57:25,037
എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

883
00:57:25,170 --> 00:57:27,606
ആരുമില്ല.

884
00:57:27,739 --> 00:57:33,278
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ബധിരനാണ്
എൻ്റെ കേൾവി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

885
00:57:36,915 --> 00:57:39,184
നീ അവളെ നന്നാക്കുമോ?

886
00:57:43,155 --> 00:57:45,022
വീട്ടുജോലി.

887
00:58:16,154 --> 00:58:19,023
സുഖം!

888
00:58:19,157 --> 00:58:20,292
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

889
00:58:20,425 --> 00:58:21,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

890
00:58:22,094 --> 00:58:23,795
സ്ട്രോബെറി ബർസ്റ്റ്

891
00:58:23,929 --> 00:58:27,933
ഉം, കിംഗ് സൈസ് കോൺ ബണ്ണി
ട്രാക്കുകളും ചോക്കോ ടാക്കോയും.

892
00:58:28,066 --> 00:58:32,337
എനിക്ക് കിംഗ് സൈസ് കോൺ ബണ്ണി വേണം
ട്രാക്കുകൾ, റെയിൻബോ, ചെറി,

893
00:58:32,471 --> 00:58:37,276
പച്ച ആപ്പിൾ, നാരങ്ങ,
ഒപ്പം ഹവായിയൻ പഞ്ച്.

894
00:58:43,248 --> 00:58:44,416
ഹേയ്, വേയ്‌ലാൻഡ്,
നീ എന്ത് ചെയ്യും

895
00:58:44,550 --> 00:58:46,318
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം എപ്പോൾ ശരിയാക്കും?

896
00:58:46,451 --> 00:58:49,888
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ അത് വിൽക്കുക.

897
00:58:50,022 --> 00:58:51,323
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

898
00:58:51,456 --> 00:58:53,559
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്വന്തമായി തുടങ്ങും
ബിസിനസ്സ്, ആർക്കറിയാം?

899
00:59:01,166 --> 00:59:02,601
- വേലാൻഡ്?
- അതെ?

900
00:59:02,734 --> 00:59:04,102
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വരൂ

901
00:59:04,236 --> 00:59:06,505
എല്ലാവർക്കും നൽകുകയും ചെയ്യുക
സൌജന്യ ഐസ്ക്രീം.

902
00:59:06,638 --> 00:59:08,340
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നതുപോലെ.

903
00:59:08,473 --> 00:59:10,375
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ്
സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

904
00:59:10,509 --> 00:59:13,278
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ജെറി സ്പ്രിംഗറിൽ ആയിരിക്കുക.

905
00:59:13,412 --> 00:59:15,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

906
00:59:15,314 --> 00:59:17,716
ആ കുട്ടികൾ
വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

907
00:59:17,849 --> 00:59:20,285
എന്ന് പോലും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

908
00:59:20,419 --> 00:59:22,854
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അടിപൊളി സാധനം,

909
00:59:22,988 --> 00:59:26,258
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു വസ്തുവും
കരോക്കെ യന്ത്രമാണ്

910
00:59:26,391 --> 00:59:29,161
എൻ്റെ ജാക്കസ് ബീജ ദാതാവിൽ നിന്ന്.

911
00:59:32,197 --> 00:59:33,432
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

912
00:59:37,502 --> 00:59:39,104
നല്ല സ്ഥലം, അല്ലേ?

913
00:59:40,839 --> 00:59:45,744
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
അവളുടെ സ്വന്തം പ്ലോട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

914
00:59:45,877 --> 00:59:47,145
ശരിക്കും?

915
00:59:47,279 --> 00:59:50,083
മം-ഹും.

916
00:59:50,215 --> 00:59:52,384
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു കാഴ്ച.

917
00:59:52,517 --> 00:59:55,520
അവൾ തീർച്ചയായും പോകും
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഒരെണ്ണം.

918
00:59:59,524 --> 01:00:02,327
അതെൻ്റെ ഓളാണ് അവിടെ.

919
01:00:02,461 --> 01:00:04,363
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും.

920
01:00:09,534 --> 01:00:11,169
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!

921
01:00:27,586 --> 01:00:30,288
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ, അല്ലേ?

922
01:00:30,422 --> 01:00:32,290
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

923
01:00:33,592 --> 01:00:37,863
ഞാൻ കൈവിലങ്ങിൽ ആയിരുന്നു,
ഒരു ജയിൽ ഗാർഡുമായി ചങ്ങലയിട്ടു.

924
01:00:44,070 --> 01:00:46,838
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

925
01:01:15,134 --> 01:01:16,968
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

926
01:01:17,103 --> 01:01:18,403
അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?

927
01:01:18,537 --> 01:01:20,238
ഒന്നിൽ നിന്ന് അവ മോഷ്ടിച്ചു
മറ്റ് കുഴിമാടങ്ങളുടെ.

928
01:01:20,372 --> 01:01:22,607
അതെ? ആരാണ് നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

929
01:01:22,741 --> 01:01:24,342
ദേ, ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

930
01:01:24,476 --> 01:01:29,781
വൗ.

931
01:01:29,915 --> 01:01:35,554
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്,
നിറയെ പിസ്സയും വിനാഗിരിയും.

932
01:01:35,687 --> 01:01:38,390
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

933
01:01:38,523 --> 01:01:39,791
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

934
01:01:39,925 --> 01:01:42,627
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

935
01:01:42,761 --> 01:01:45,964
ആ ജെറി സ്പ്രിംഗർ ആരാധകർക്ക് നൽകുക
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്, അല്ലേ?

936
01:01:46,099 --> 01:01:48,734
എന്തിന്, 'നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണോ?

937
01:01:50,203 --> 01:01:54,473
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൊണ്ട് ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു
പിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന്!

938
01:01:54,606 --> 01:01:59,145
ഉംപിങ്കി? കുളമോ? കുളം?

939
01:01:59,277 --> 01:02:01,080
അതാണ് ലോലയുടെ കാർ!

940
01:02:01,214 --> 01:02:03,248
അവൾ
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

941
01:02:18,830 --> 01:02:20,899
ഒപ്പം
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

942
01:02:21,033 --> 01:02:30,308
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്

943
01:02:33,912 --> 01:02:35,847
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ചെവി വരെ,

944
01:02:35,981 --> 01:02:38,650
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
മഞ്ഞു മാലാഖമാർ, തികഞ്ഞ.

945
01:02:38,784 --> 01:02:40,418
പിന്നെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

946
01:02:40,552 --> 01:02:44,356
ശരി, ആയുധങ്ങൾ
നേരെ ഒരു ടിയിൽ

947
01:02:44,489 --> 01:02:45,924
എന്നിട്ട് സ്പന്ദിക്കുന്നു!

948
01:02:46,058 --> 01:02:55,934
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്,
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

949
01:03:29,202 --> 01:03:30,936
എന്താണത്?

950
01:03:31,070 --> 01:03:33,206
എൻ്റെ പുതിയ ചക്രങ്ങൾ.

951
01:03:33,338 --> 01:03:35,674
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

952
01:03:35,807 --> 01:03:39,078
അതേ ഓൾ, അതേ ഓൾ.

953
01:03:39,212 --> 01:03:41,913
ശരിക്കും?

954
01:03:42,048 --> 01:03:44,516
ഞാൻ കുളത്തിനരികിലൂടെ പോയി.

955
01:03:44,649 --> 01:03:46,384
നിങ്ങളുടെ കാർ അവിടെ കണ്ടു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

956
01:03:46,518 --> 01:03:48,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുക.

957
01:03:52,457 --> 01:03:55,026
അതാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

958
01:04:02,400 --> 01:04:04,870
ഇപ്പോൾ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

959
01:04:05,003 --> 01:04:07,505
നോക്കൂ, ഏതോ അതിഥി
ഇന്നലെ രാത്രി പിണങ്ങിപ്പോയി

960
01:04:07,639 --> 01:04:10,475
ചാണകം തേച്ചു
ചുവരുകളിലുടനീളം.

961
01:04:10,609 --> 01:04:12,911
ആർക്കായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ?

962
01:04:13,045 --> 01:04:14,646
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

963
01:04:14,779 --> 01:04:16,615
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നു, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി അത് വൃത്തിയാക്കി.

964
01:04:16,748 --> 01:04:19,885
ഇല്ല, 'കാരണം ഞങ്ങൾ
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

965
01:04:20,018 --> 01:04:24,456
ശരിക്കും? ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി
ജയിലിൽ വൃത്തികേട്.

966
01:04:24,589 --> 01:04:26,024
ഞാൻ ശേഷം വൃത്തിയാക്കി
എൻ്റെ ഗ്രാമിയുടെ ഷിറ്റ്

967
01:04:26,158 --> 01:04:27,692
കാര്യങ്ങൾ മോശമായപ്പോൾ

968
01:04:27,826 --> 01:04:29,961
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല
കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട ട്വീക്കറിന് ശേഷം.

969
01:04:30,096 --> 01:04:32,931
ഞാൻ പിൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുറ്റത്ത് പണം ഇറങ്ങി, അല്ലേ?

970
01:04:33,065 --> 01:04:35,034
ഗോർഡിയെ നൽകൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ കൂടി.

971
01:04:35,167 --> 01:04:38,803
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അവനെ എന്തും ചെയ്യട്ടെ.

972
01:04:38,937 --> 01:04:42,540
നോക്കൂ, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും
ജോലി, ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

973
01:04:42,674 --> 01:04:44,542
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

974
01:04:44,676 --> 01:04:46,778
പിച്ച് ഇൻ ചെയ്യുക, വെറുതെ
കുറച്ചുകൂടി.

975
01:04:46,912 --> 01:04:48,413
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി...

976
01:04:48,546 --> 01:04:52,550
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ! അവർ
എൻ്റെ പോലും

977
01:04:55,321 --> 01:04:58,790
പറഞ്ഞാൽ മതി. പറയൂ,
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

978
01:04:58,924 --> 01:05:00,759
അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളല്ല!

979
01:05:05,164 --> 01:05:07,499
അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളല്ല.

980
01:05:17,243 --> 01:05:18,643
പക്ഷേ, അവർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

981
01:05:24,150 --> 01:05:26,718
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവരെ ഒന്നാക്കി.

982
01:05:40,333 --> 01:05:42,201
രാവിലെ.

983
01:05:42,335 --> 01:05:44,536
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി
അധിക മണിക്കൂർ, ദൈവമേ?

984
01:05:44,669 --> 01:05:47,772
അധിക സമയം? ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അധിക സമയം പറയുന്നുണ്ടോ?

985
01:05:47,906 --> 01:05:48,573
അതെ.

986
01:05:48,707 --> 01:05:50,475
ഓ, കുട്ടി, അത് നല്ലതാണ്!

987
01:05:50,608 --> 01:05:56,282
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

988
01:05:56,415 --> 01:05:57,849
ഇവിടെ വരിക!

989
01:06:01,320 --> 01:06:02,520
ഷിറ്റ്!

990
01:06:02,654 --> 01:06:05,424
നോക്കൂ, ഞാൻ നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

991
01:06:05,557 --> 01:06:06,758
ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

992
01:06:06,891 --> 01:06:08,893
എന്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വാക്ക് ചുറ്റും വരുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

993
01:06:09,027 --> 01:06:11,796
ഞാൻ ജങ്കികൾ കാണിക്കും
ഇവിടെ ഒരു പിക്നിക്കിലെ ഉറുമ്പുകളെപ്പോലെ.

994
01:06:11,930 --> 01:06:13,732
ഞാൻ ചതിച്ചു, മനുഷ്യാ, അത്
ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

995
01:06:13,865 --> 01:06:16,935
ശരി, നോക്കൂ. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കസിൻ.

996
01:06:17,069 --> 01:06:20,505
ഞാൻ പോലീസുകാരെ ഇതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തും.

997
01:06:20,638 --> 01:06:22,274
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി തുടരാൻ കഴിയില്ല.

998
01:06:26,245 --> 01:06:28,080
വരൂ മനുഷ്യാ.

999
01:06:30,749 --> 01:06:32,084
എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം.

1000
01:06:34,552 --> 01:06:36,389
ഗോർഡി, എനിക്ക് ഈ ഫക്കിംഗ് ജോലി വേണം!

1001
01:06:36,521 --> 01:06:37,756
അതെ, നീ
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1002
01:06:37,889 --> 01:06:39,791
കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിച്ചു
അതിൽ തൂങ്ങാൻ.

1003
01:06:42,794 --> 01:06:44,230
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്...

1004
01:06:52,971 --> 01:06:56,841
ഫക്ക്! ഹേയ്
ചിമോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബഡ്?

1005
01:06:56,975 --> 01:06:59,677
ഇന്ന് ധാരാളം ലോലിപോപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1006
01:06:59,811 --> 01:07:01,713
എൻ്റെ വൈലിക്ക് സുഖമാണോ?

1007
01:07:01,846 --> 01:07:03,548
വൈലി കൊയോട്ടെ.

1008
01:07:03,681 --> 01:07:05,016
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അയയ്ക്കാം
ചുറ്റും ആൺകുട്ടികൾ

1009
01:07:05,151 --> 01:07:07,453
അവൻ്റെ മുഖം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാകുന്നതുവരെ.

1010
01:07:07,585 --> 01:07:10,755
അല്ല, ആവശ്യമില്ല.

1011
01:07:10,889 --> 01:07:13,925
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു

1012
01:07:14,060 --> 01:07:17,729
യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് കലർത്തുന്നതിനേക്കാൾ
ക്ലബ്ബ് ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.

1013
01:07:17,862 --> 01:07:20,999
ക്ലബ്ബിൻ്റെ കുടുംബം, ബിസിനസല്ല.

1014
01:07:21,133 --> 01:07:23,269
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1015
01:07:23,402 --> 01:07:26,838
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.

1016
01:07:26,971 --> 01:07:30,242
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേണോ, കുഞ്ഞേ? ഒരു രാത്രി.

1017
01:07:30,376 --> 01:07:32,010
ഞങ്ങൾ ഒരു ധനസമാഹരണം നടത്തുകയാണ്
പിന്നീട് ക്ലബ്ബ് ഹൗസിൽ

1018
01:07:32,144 --> 01:07:33,878
മൂസിൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പണം സ്വരൂപിക്കാൻ.

1019
01:07:34,012 --> 01:07:35,580
കൂടെ നാലു വയസ്സുകാരൻ
ലുക്കീമിയ, മനുഷ്യൻ.

1020
01:07:35,713 --> 01:07:37,682
അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1021
01:07:37,816 --> 01:07:39,318
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കൂ, ഹും?

1022
01:07:39,452 --> 01:07:41,353
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം രസകരമാണോ?

1023
01:08:05,810 --> 01:08:07,979
വൂ! നല്ല യാത്ര!

1024
01:08:08,114 --> 01:08:10,014
അതെങ്ങനെ തോന്നി, അല്ലേ?

1025
01:08:14,953 --> 01:08:16,188
കഷ്ടം! എന്താ മോനെ?

1026
01:08:21,659 --> 01:08:22,861
ചിയേഴ്സ്, മനുഷ്യാ.

1027
01:08:27,266 --> 01:08:31,237
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ
ഇവിടെ, അല്ലേ?

1028
01:08:37,576 --> 01:08:39,545
വരൂ, ജീനി!

1029
01:08:43,848 --> 01:08:45,783
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1030
01:08:45,917 --> 01:08:47,419
വരൂ, ജീനി!

1031
01:08:47,553 --> 01:08:48,853
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

1032
01:08:48,987 --> 01:08:50,256
ഇതാ എൻ്റെ കുതിര ഇവിടെയുണ്ട്.

1033
01:08:50,389 --> 01:08:52,991
അവൾ ഒരു നുള്ളിക്കാരിയാണ്!
അവൾ ഒരു നുള്ളിക്കാരിയാണ്.

1034
01:08:53,125 --> 01:08:55,628
നിബ്ലർ!

1035
01:08:55,760 --> 01:08:57,463
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1036
01:08:57,596 --> 01:08:58,897
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1037
01:08:59,031 --> 01:09:01,133
ലേ-ലാ,
ലേ-ല, ലേ-ല

1038
01:09:01,267 --> 01:09:03,102
വൂ!

1039
01:09:05,337 --> 01:09:07,239
കഷ്ടം!

1040
01:09:07,373 --> 01:09:09,741
വൗ! അതാരാണ്?

1041
01:09:12,444 --> 01:09:16,048
♪ ആദ്യം മുതൽ
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്ന സമയം ♪

1042
01:09:16,182 --> 01:09:18,750
♪ എനിക്ക് വെറും ആറ് വയസ്സായിരുന്നു

1043
01:09:22,020 --> 01:09:25,924
♪ നുണകൾ വരെ
ആ പെൺകുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു ♪

1044
01:09:26,058 --> 01:09:28,260
♪ അവൾ പിടിക്കുന്ന നുണകൾ ♪

1045
01:09:32,031 --> 01:09:34,099
♪ പ്രഭാഷകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ♪

1046
01:09:34,233 --> 01:09:37,436
♪ മകനേ, നീ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
വളരെ ശക്തനാകൂ ♪

1047
01:09:43,409 --> 01:09:44,376
ഹേയ്!

1048
01:09:44,510 --> 01:09:45,644
ഹേയ്.

1049
01:09:45,777 --> 01:09:47,745
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1050
01:09:47,879 --> 01:09:49,747
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല.

1051
01:09:49,881 --> 01:09:52,351
ബ്രോ, അവൾക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വാതിലിനു പുറത്ത് വരിവരിയായി.

1052
01:09:52,484 --> 01:09:55,321
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
സ്ത്രീയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!

1053
01:10:03,761 --> 01:10:05,763
അത് അവിടെ മുറിക്കുക,
ഇടതുപക്ഷം. നമുക്ക് പോകാം!

1054
01:10:05,897 --> 01:10:06,764
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1055
01:10:38,464 --> 01:10:40,466
എന്ത്?

1056
01:10:55,780 --> 01:10:56,848
ക്ഷമിക്കണം.

1057
01:11:14,633 --> 01:11:15,900
താഴെയിറങ്ങുക!

1058
01:11:16,035 --> 01:11:17,403
ശരി, ഞങ്ങൾ
പാൻ്റ്സ് ഇടും.

1059
01:11:17,536 --> 01:11:18,404
- എനിക്ക് വേണ്ട!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1060
01:11:18,537 --> 01:11:19,937
നിർത്തുക!

1061
01:11:20,072 --> 01:11:21,440
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് പ്രശ്നം.

1062
01:11:21,573 --> 01:11:22,874
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല!

1063
01:11:23,007 --> 01:11:24,476
വെറുതെ ഇട്ടു
അവരെ! വെറുതെ...

1064
01:11:24,610 --> 01:11:25,843
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1065
01:11:25,977 --> 01:11:27,346
ഓഹ്.

1066
01:11:46,498 --> 01:11:47,599
ഇവ നല്ലതാണ്.

1067
01:11:47,733 --> 01:11:49,368
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ജീൻസ് ധരിച്ചുകൊണ്ട്.

1068
01:11:49,501 --> 01:11:50,968
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

1069
01:11:51,103 --> 01:11:52,438
- നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!

1070
01:11:52,571 --> 01:11:54,473
അത് അഴിച്ചാൽ മതി,
നീ ഇനി ഒരു കുഞ്ഞല്ല.

1071
01:11:54,606 --> 01:11:56,075
- വരിക!
- ഇല്ല!

1072
01:11:56,208 --> 01:11:58,577
- അതെ, ദയവായി!
- നിർത്തുക! എനിക്ക് വേണ്ട!

1073
01:11:58,711 --> 01:12:00,512
- അവ ധരിക്കൂ!
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1074
01:12:00,646 --> 01:12:04,083
അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഏതോ കുട്ടി അവനെ കണ്ടു
വാരാന്ത്യത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

1075
01:12:04,216 --> 01:12:07,586
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- ഇവിടെ വരിക!

1076
01:12:08,654 --> 01:12:15,794
നിർത്തുക! ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ!

1077
01:12:15,927 --> 01:12:21,433
എനിക്ക് അത് നിനക്ക് വേണ്ട.
ഇട്ടാൽ മതി! ഇല്ല!

1078
01:12:22,867 --> 01:12:24,969
നീ എൻ്റെ നേരെ തുപ്പിയോ?
നീ... എവിടെയാ...

1079
01:12:25,104 --> 01:12:26,472
അത് നീ അവനെ പഠിപ്പിച്ചോ?

1080
01:12:26,605 --> 01:12:28,474
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

1081
01:12:28,607 --> 01:12:29,775
അവനെ വെറുതെ വിടൂ, ലോല,

1082
01:12:29,907 --> 01:12:30,875
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ?

1083
01:12:31,008 --> 01:12:32,478
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

1084
01:12:32,611 --> 01:12:34,546
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
ആരും നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1085
01:12:34,680 --> 01:12:36,348
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല,

1086
01:12:36,482 --> 01:12:38,751
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമല്ല, കൂടാതെ
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് പിന്നിലാണ്.

1087
01:12:38,883 --> 01:12:40,552
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്ര ക്രൂരനായത്?

1088
01:12:40,686 --> 01:12:42,588
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

1089
01:12:42,721 --> 01:12:44,922
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടി എന്നാണ്

1090
01:12:45,057 --> 01:12:47,459
ഉള്ളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അതേ മുറി.

1091
01:12:49,161 --> 01:12:52,064
നന്നായി. പിന്നെ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
അപ്പോൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക!

1092
01:12:52,197 --> 01:12:53,532
നല്ല പരിശീലനമായിരിക്കും

1093
01:12:53,665 --> 01:12:54,966
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകുമ്പോൾ
അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1094
01:12:55,100 --> 01:12:58,137
എനിക്ക് 12 വയസ്സായി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്!

1095
01:12:58,270 --> 01:12:59,304
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
കുട്ടീ, ലോല!

1096
01:13:02,474 --> 01:13:05,544
അതായിരുന്നു ഗ്രാമിയുടെ പാത്രം,
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം!

1097
01:13:05,677 --> 01:13:07,279
- അതായിരുന്നു ഗ്രാമിയുടെ പാത്രം!
- ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക.

1098
01:13:07,413 --> 01:13:09,415
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അത് മതി.

1099
01:13:09,548 --> 01:13:10,783
അത് വൃത്തിയാക്കുക!

1100
01:13:10,915 --> 01:13:12,016
- ശ്ശ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

1101
01:13:12,151 --> 01:13:16,455
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വരെ അല്ല
ശാന്തമാകുക. ശരി?

1102
01:13:16,588 --> 01:13:20,024
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1103
01:13:22,994 --> 01:13:27,065
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
ഡീസലും വിലകുറഞ്ഞ പെർഫ്യൂമും പോലെ,

1104
01:13:27,199 --> 01:13:29,468
നീ കഴുത.

1105
01:13:35,174 --> 01:13:37,109
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

1106
01:13:37,242 --> 01:13:39,344
എനിക്കറിയാം!

1107
01:13:47,186 --> 01:13:51,123
ഡോളോറെസ്? നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1108
01:13:51,256 --> 01:13:53,759
കുഞ്ഞോ? വിടരുത്!

1109
01:13:53,892 --> 01:13:55,294
ഡോളോറസ്! ഹേയ്!

1110
01:14:51,416 --> 01:14:54,186
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടോ?

1111
01:14:56,722 --> 01:14:57,923
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ പോകാം.

1112
01:14:58,056 --> 01:15:02,094
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ പോകാം
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1113
01:15:13,238 --> 01:15:14,706
ലോല തിരിച്ചു വന്നോ?

1114
01:15:14,840 --> 01:15:18,277
ഇല്ല, അവൾ സാധാരണയായി പുറത്തുനിൽക്കും
ഒരു സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം രാത്രി മുഴുവൻ.

1115
01:15:27,319 --> 01:15:29,288
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകൂ.

1116
01:15:30,556 --> 01:15:35,193
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൊണ്ട് ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു
Z-ൽ തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന്!

1117
01:15:36,061 --> 01:15:38,263
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല, ഓ

1118
01:15:39,398 --> 01:15:44,903
സിപ്പർ? സെറോക്സോ? പൂജ്യം?

1119
01:15:45,837 --> 01:15:48,607
അതൊരു സംഖ്യയാണ്,
ഒരു കാര്യവുമില്ല, മണ്ടൻ!

1120
01:16:02,055 --> 01:16:05,257
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരക്കാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ
ഇതൊരു സർക്കസ് ആണോ?

1121
01:16:05,390 --> 01:16:07,826
കുർട്ട് എന്നെ അയച്ചു. കരുതപ്പെടുന്നു
ഒരു പിക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

1122
01:16:10,662 --> 01:16:12,864
ക്ലബ് തീർച്ചയായും അല്ല
അത് എന്തായിരുന്നു

1123
01:16:12,998 --> 01:16:15,767
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1124
01:16:15,901 --> 01:16:17,402
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ!

1125
01:16:26,144 --> 01:16:27,346
നന്ദി.

1126
01:16:31,283 --> 01:16:34,786
സിഗ്-സാഗ്. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ.

1127
01:16:34,920 --> 01:16:36,121
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?

1128
01:16:41,326 --> 01:16:42,928
- വേലാൻഡ്?
- അതെ?

1129
01:16:43,062 --> 01:16:44,763
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1130
01:16:52,105 --> 01:16:53,405
എന്താണ് കാര്യം?

1131
01:16:54,439 --> 01:16:55,907
നിങ്ങൾക്ക് വേലാൻഡ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1132
01:16:57,709 --> 01:17:00,579
ശരി, അത് എൻ്റേതാണ്
മുത്തശ്ശിയുടെ പേര്.

1133
01:17:00,712 --> 01:17:03,281
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ.

1134
01:17:12,190 --> 01:17:13,959
- വഴി?
- നീ എവിടെയാണ്?

1135
01:17:14,093 --> 01:17:15,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1136
01:17:15,694 --> 01:17:17,195
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
വീട്ടിൽ വരൂ, ഡോളോറസ്.

1137
01:17:17,329 --> 01:17:19,464
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ
സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡിൽ.

1138
01:17:19,598 --> 01:17:22,334
എന്ത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എവിടെയാണ്?

1139
01:17:22,467 --> 01:17:24,770
ഇത് സത്യമാണ്.
ഞാൻ ഓടിച്ചു, ഞാൻ ഓടിച്ചു,

1140
01:17:24,903 --> 01:17:27,339
ഞാൻ ഓടിച്ചു, ഞാൻ ഓടിയില്ല
ഞാൻ LA യിൽ എത്തുന്നതുവരെ നിർത്തുക

1141
01:17:27,472 --> 01:17:28,974
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണോ?

1142
01:17:29,108 --> 01:17:30,342
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

1143
01:17:30,475 --> 01:17:31,510
ഇല്ല, ഇല്ല.

1144
01:17:31,643 --> 01:17:33,046
ഇത് ഞാനാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഞാനാണ്.

1145
01:17:33,178 --> 01:17:34,713
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

1146
01:17:37,783 --> 01:17:39,818
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുട്ടികൾ ജനിച്ചത് മുതൽ

1147
01:17:39,951 --> 01:17:41,120
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം...-
അപ്പോൾ എന്ത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ

1148
01:17:41,253 --> 01:17:42,521
എൻ്റേതായ സമയം മാത്രം.

1149
01:17:42,654 --> 01:17:43,989
അവരെ എൻ്റെ കൂടെ വിടുമോ?
നിങ്ങൾ പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല?

1150
01:17:44,123 --> 01:17:45,557
വേലാൻഡ്, വെറും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവരെ കാണുക,

1151
01:17:45,691 --> 01:17:47,959
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ
എൻ്റെ തല നേരെ.

1152
01:17:49,194 --> 01:17:50,262
ഹലോ?

1153
01:17:53,298 --> 01:17:54,499
ഊമ്പി!

1154
01:18:05,911 --> 01:18:07,212
ഊമ്പി! ഇവിടെ വരിക!

1155
01:18:08,081 --> 01:18:09,648
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ, അല്ലേ?

1156
01:18:09,781 --> 01:18:11,117
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കെട്ടുക,

1157
01:18:11,249 --> 01:18:12,751
ഐ സ്പൈ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു...

1158
01:18:12,884 --> 01:18:13,919
ആ ചതികളൊന്നും എന്നെ നിങ്ങളുടെ ആക്കുന്നില്ല
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1159
01:18:14,053 --> 01:18:15,020
അപ്പോൾ എന്താണ്?

1160
01:18:15,154 --> 01:18:17,056
എന്ത്?

1161
01:18:17,190 --> 01:18:18,924
എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അച്ഛനാക്കുന്നത്?

1162
01:18:23,762 --> 01:18:25,630
ഇവിടെ വരിക.

1163
01:18:27,733 --> 01:18:28,934
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുതിരപ്പടയാളികളോടൊപ്പം,

1164
01:18:29,068 --> 01:18:30,268
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഈ കുട്ടിയെ കാണാൻ

1165
01:18:30,402 --> 01:18:32,270
അടുത്ത മണിക്കൂറിലേക്ക്.

1166
01:18:32,404 --> 01:18:35,074
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇതിനകം
എൻ്റെ വിധവാ പെൻഷൻ കിട്ടി.

1167
01:18:35,208 --> 01:18:36,908
ക്ലബ്ബിന് എന്നെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ.

1168
01:18:37,043 --> 01:18:39,112
നോക്കൂ, നിനക്ക് വഷളാക്കാമോ
അവനെ നോക്കണോ വേണ്ടയോ?

1169
01:18:40,679 --> 01:18:43,415
ശരി, തീർച്ചയായും, അവൻ-അവൾ-എന്തായാലും
സ്വയം പെരുമാറുന്നു.

1170
01:18:43,548 --> 01:18:44,750
ഇവിടെ വരിക.

1171
01:18:48,987 --> 01:18:49,855
വേയ്‌ലാൻഡ്...

1172
01:18:49,988 --> 01:18:52,357
മറ്റൊരു വാക്കല്ല.

1173
01:18:54,526 --> 01:18:56,394
കുഴപ്പമില്ല, ഐ
നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

1174
01:19:37,569 --> 01:19:38,904
വരൂ!

1175
01:19:42,607 --> 01:19:46,778
വൂ! വൂവോ!

1176
01:19:46,912 --> 01:19:49,681
അയ്യോ, യ്യോ!

1177
01:19:59,391 --> 01:20:01,260
Brr, തണുപ്പ്.

1178
01:20:01,393 --> 01:20:02,627
ശരി, ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

1179
01:20:13,438 --> 01:20:16,374
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1180
01:20:16,508 --> 01:20:19,711
എനിക്ക് പോകണം. ആൺകുട്ടികൾ
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1181
01:20:19,845 --> 01:20:21,446
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വേ.

1182
01:20:21,580 --> 01:20:22,914
ഞങ്ങൾ
പണം വേണം.

1183
01:20:23,049 --> 01:20:24,950
നമ്മൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെങ്കിൽ
LA, ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം,

1184
01:20:25,084 --> 01:20:26,351
എനിക്കത് കിട്ടണം.

1185
01:20:26,484 --> 01:20:28,054
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

1186
01:20:28,187 --> 01:20:30,323
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1187
01:20:30,455 --> 01:20:33,425
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പോകണം.

1188
01:20:33,558 --> 01:20:35,228
ശരി,
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1189
01:20:37,129 --> 01:20:38,396
ഞാൻ താമസിക്കും.

1190
01:21:03,256 --> 01:21:04,556
കുട്ടി എവിടെ?

1191
01:21:04,689 --> 01:21:06,458
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ
ഇവിടെ എവിടെയോ.

1192
01:21:06,591 --> 01:21:08,294
ഊമ്പി.

1193
01:21:08,426 --> 01:21:09,728
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

1194
01:21:10,695 --> 01:21:11,897
ഡെനിം?

1195
01:21:13,665 --> 01:21:14,866
ഹേയ്, ഡെനിം!

1196
01:21:18,403 --> 01:21:19,671
ഡെനിം!

1197
01:21:24,310 --> 01:21:25,644
ഡെനിം!

1198
01:21:32,517 --> 01:21:34,019
ഡെനിം!

1199
01:21:36,088 --> 01:21:39,658
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
ആറ് വയസ്സ് പോലെ?

1200
01:21:39,791 --> 01:21:40,959
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

1201
01:21:41,093 --> 01:21:42,194
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

1202
01:21:42,328 --> 01:21:43,062
ഡെനിം?

1203
01:21:45,497 --> 01:21:46,698
ഡെനിം!

1204
01:21:50,802 --> 01:21:52,138
ഓ, ഫക്ക്!

1205
01:21:53,805 --> 01:21:57,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ വരിക!

1206
01:22:01,546 --> 01:22:05,217
എന്താ... എന്തിനാ ഓടിപ്പോയത്?

1207
01:22:05,351 --> 01:22:07,219
എന്തിനാ നീ എന്നോട് അലറി വിളിച്ചത്?

1208
01:22:07,353 --> 01:22:10,021
എനിക്കറിയില്ല.

1209
01:22:11,390 --> 01:22:12,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1210
01:22:14,526 --> 01:22:15,627
മനുഷ്യാ, നീ പേടിച്ചുപോയി
ഷിറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് എന് റെ.

1211
01:22:15,760 --> 01:22:17,462
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ, ശരി?

1212
01:22:33,611 --> 01:22:35,348
അതൊരു കാവൽ നായയാണ്,
ഒരു പെറ്റിൻ നായയല്ല.

1213
01:22:35,480 --> 01:22:36,815
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1214
01:22:40,552 --> 01:22:42,054
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1215
01:22:42,188 --> 01:22:43,456
ഞാൻ ആ ഓക്സി എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ അമ്മായിയിൽ നിന്ന്.

1216
01:22:43,588 --> 01:22:44,589
അതെ, ശരിയാണ്.

1217
01:22:44,723 --> 01:22:45,957
വരിക.

1218
01:22:46,092 --> 01:22:47,492
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിക്കുക
ഇന്നലെ ചെറിയ പെണ്ണ്?

1219
01:22:47,625 --> 01:22:49,594
ഒരുവിധം.

1220
01:22:49,728 --> 01:22:50,628
എന്തെങ്കിലും?

1221
01:22:50,762 --> 01:22:52,731
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1222
01:22:52,864 --> 01:22:54,166
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വെയിൽസ്?

1223
01:22:55,434 --> 01:22:56,701
അതെ

1224
01:22:58,737 --> 01:23:00,239
എനിക്കറിയില്ല.

1225
01:23:02,108 --> 01:23:04,043
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതേ പഴയ റോഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1226
01:23:04,176 --> 01:23:05,910
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

1227
01:23:06,045 --> 01:23:07,979
- അല്ല, മനുഷ്യാ, എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1228
01:23:08,114 --> 01:23:09,514
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
അതിലെ ഏതെങ്കിലും വൃത്തികേടിനൊപ്പം

1229
01:23:09,647 --> 01:23:12,784
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
യാന്ത്രികമായി.

1230
01:23:18,224 --> 01:23:20,825
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

1231
01:23:20,959 --> 01:23:22,761
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

1232
01:23:28,434 --> 01:23:29,701
ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1233
01:23:37,942 --> 01:23:39,278
ആ പട്ടി നിൻ്റെ കൈ കടിച്ചു.

1234
01:23:39,412 --> 01:23:40,612
അത് വീണ്ടും വളരുകയില്ല.

1235
01:23:48,154 --> 01:23:52,158
അതെ, അത്
ഒരു നല്ല കുട്ടി. ഓ!

1236
01:23:52,291 --> 01:23:54,226
ഇതാ, മനുഷ്യാ, എടുക്കൂ.

1237
01:23:54,360 --> 01:23:56,228
എന്താണിത്?

1238
01:24:00,266 --> 01:24:02,334
അതെ!

1239
01:24:02,468 --> 01:24:04,002
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, കുർട്ട്.

1240
01:24:04,136 --> 01:24:05,204
ബുൾഷിറ്റ്.

1241
01:24:05,337 --> 01:24:06,638
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു ചെയ്തു
ഓടുന്നു, മനുഷ്യാ, അത്രമാത്രം.

1242
01:24:06,771 --> 01:24:08,573
നിങ്ങൾ 15 വർഷം ചെയ്തു.

1243
01:24:11,709 --> 01:24:13,179
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക,

1244
01:24:13,312 --> 01:24:15,281
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

1245
01:24:18,016 --> 01:24:19,617
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1246
01:24:23,355 --> 01:24:24,290
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?

1247
01:24:24,423 --> 01:24:25,924
അതെ.

1248
01:24:40,206 --> 01:24:42,141
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1249
01:24:57,889 --> 01:24:59,791
ഫീൽഡ് സന്ദർശനം!

1250
01:25:01,993 --> 01:25:03,895
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണിക്കൂ.

1251
01:25:04,028 --> 01:25:05,297
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാലാമത്
ഭേദഗതി അവകാശങ്ങൾ

1252
01:25:05,431 --> 01:25:06,898
പരോളുകൾക്ക് ബാധകമല്ല,

1253
01:25:07,032 --> 01:25:08,833
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നർത്ഥം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1254
01:25:10,001 --> 01:25:11,470
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ചെറിയ കവർ?

1255
01:25:11,604 --> 01:25:13,038
ഒന്നുമില്ല.

1256
01:25:13,172 --> 01:25:14,173
ഒന്നുമില്ലേ?

1257
01:25:15,274 --> 01:25:16,275
അത് കൈമാറുക.

1258
01:25:24,550 --> 01:25:25,917
ഓ!

1259
01:25:26,051 --> 01:25:27,353
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലത്.

1260
01:25:27,486 --> 01:25:28,987
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്,
രണ്ട് ഗംഭീരം?

1261
01:25:29,121 --> 01:25:31,390
ഇത് ഒരു വായ്പയാണ്, എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക.

1262
01:25:31,524 --> 01:25:32,790
കുർട്ട് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ?

1263
01:25:32,924 --> 01:25:35,327
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1264
01:25:35,461 --> 01:25:36,828
ഡെനിം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1265
01:25:36,961 --> 01:25:40,732
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
അവൻ മണ്ടത്തരം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1266
01:25:40,865 --> 01:25:43,068
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
ആ അപേക്ഷ വിലപേശൽ ഇടപാട്.

1267
01:25:43,202 --> 01:25:44,669
കുർട്ട് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1268
01:25:44,802 --> 01:25:46,771
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1269
01:25:46,905 --> 01:25:48,407
അപ്പോൾ ഡോളോറസ് എവിടെ?

1270
01:25:48,541 --> 01:25:49,408
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.

1271
01:25:49,542 --> 01:25:51,110
പുറത്ത് എവിടെ?

1272
01:25:51,243 --> 01:25:52,511
അറിയില്ല.

1273
01:25:52,645 --> 01:25:55,013
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
കുട്ടികൾക്കറിയില്ല.

1274
01:25:55,147 --> 01:25:56,915
കുട്ടിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സേവനങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

1275
01:25:59,851 --> 01:26:01,253
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

1276
01:26:02,687 --> 01:26:03,922
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1277
01:26:05,457 --> 01:26:08,527
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
ആ കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ, വേയ്‌ലാൻഡ്?

1278
01:26:09,827 --> 01:26:11,330
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1279
01:26:13,165 --> 01:26:15,167
എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ കാണണം
ഈ പണത്തിനായുള്ള പാത.

1280
01:26:16,669 --> 01:26:17,802
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1281
01:26:17,936 --> 01:26:20,206
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അകത്തേക്ക് പോവുക.

1282
01:26:24,076 --> 01:26:25,344
ശരി!
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?

1283
01:26:25,477 --> 01:26:26,811
ഓ, ഞാൻ!

1284
01:26:26,945 --> 01:26:28,214
ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1285
01:26:28,347 --> 01:26:29,381
അവൻ എല്ലാം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ചോദ്യങ്ങളും...

1286
01:26:29,515 --> 01:26:30,915
ഹേയ്, ഹേയ്.

1287
01:26:31,050 --> 01:26:32,284
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ, ശരി?

1288
01:26:32,418 --> 01:26:34,086
ഹേയ്, എവിടെ
എന്തായാലും ലോലയാണോ?

1289
01:26:34,220 --> 01:26:38,022
അവൾ LA യിലാണ്.
അവൾ LA യിൽ ആണ്.

1290
01:26:38,157 --> 01:26:39,291
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1291
01:26:39,425 --> 01:26:41,260
ഇല്ല.
അവൾ അവധിയിലാണ്.

1292
01:26:41,393 --> 01:26:45,064
കൊള്ളാം, അവൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!
അവൾ നിന്നെ നന്നായി കളിച്ചു.

1293
01:26:45,197 --> 01:26:46,798
അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1294
01:26:46,931 --> 01:26:50,135
ഉം, നീ അകത്തേക്ക് വന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം.

1295
01:26:50,269 --> 01:26:52,671
അവളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് അവൾ ഉടനെ അറിഞ്ഞു

1296
01:26:52,804 --> 01:26:54,106
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

1297
01:26:54,240 --> 01:26:55,873
വരൂ, പെരി,
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1298
01:26:56,007 --> 01:26:57,742
പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും!

1299
01:26:57,875 --> 01:26:59,078
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവളെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുക,

1300
01:26:59,211 --> 01:27:00,512
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1301
01:27:00,646 --> 01:27:02,081
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,
നീ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.

1302
01:27:02,214 --> 01:27:03,415
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് നല്ലവളാണ്!

1303
01:27:03,549 --> 01:27:05,117
അവൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ,

1304
01:27:05,251 --> 01:27:06,884
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു
കേടായ ബ്രാറ്റ്.

1305
01:27:07,018 --> 01:27:07,919
അവൾ നമ്മെ വിട്ടുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല...-ഹേയ്!

1306
01:27:08,053 --> 01:27:09,421
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1307
01:27:10,989 --> 01:27:13,659
കഷ്ടം!

1308
01:27:19,632 --> 01:27:21,634
പെരി, കുഞ്ഞേ, ഉം,

1309
01:27:21,766 --> 01:27:22,800
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം, ശരി?

1310
01:27:22,934 --> 01:27:23,768
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ

1311
01:27:23,901 --> 01:27:25,037
നിൽക്കൂ.

1312
01:27:25,170 --> 01:27:27,039
ഇതാ, അത് വൃത്തിയാക്കുക.

1313
01:27:38,450 --> 01:27:39,551
ഹേയ്, പെരിയോ?

1314
01:27:40,818 --> 01:27:42,087
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?

1315
01:27:44,490 --> 01:27:45,823
പെരിയോ?

1316
01:27:47,159 --> 01:27:48,926
നാണക്കേട്, ഹിപ്പികൾ,

1317
01:27:49,061 --> 01:27:53,098
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്?

1318
01:27:54,799 --> 01:27:56,335
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1319
01:27:56,468 --> 01:27:57,336
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1320
01:27:59,003 --> 01:28:01,540
പെരി, ഇത് പാസ്റ്റർ ഗെയിൽ ആണ്.

1321
01:28:01,674 --> 01:28:03,007
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1322
01:28:05,277 --> 01:28:06,278
പെരിയോ?

1323
01:28:12,618 --> 01:28:16,355
ഹേയ്.

1324
01:28:16,488 --> 01:28:18,257
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1325
01:28:18,390 --> 01:28:19,291
ഇടുങ്ങിയത്.

1326
01:28:19,425 --> 01:28:23,729
അതിനായി ഞാൻ നിനക്ക് ചിലത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1327
01:28:23,861 --> 01:28:26,465
ഒരു ചൂടുവെള്ള കുപ്പി. ഒപ്പം

1328
01:28:28,634 --> 01:28:30,402
കുറച്ച് മിഠായി.

1329
01:28:30,536 --> 01:28:33,238
ആണ്ട മാസിക.

1330
01:28:35,607 --> 01:28:40,713
ഞാനും ഒരു കൂട്ടം പാഡുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
എല്ലാം വ്യത്യസ്ത ആകൃതികളും വലുപ്പങ്ങളും.

1331
01:28:40,845 --> 01:28:42,614
നിനക്ക് കാണണോ?

1332
01:28:42,748 --> 01:28:43,981
തീർച്ചയായും.

1333
01:28:44,116 --> 01:28:45,850
നിങ്ങൾ ഗോൾഡിലോക്ക്സിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1334
01:28:45,983 --> 01:28:48,253
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ.

1335
01:28:48,387 --> 01:28:51,523
ശരി, അങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
എന്ന് പൊന്നു

1336
01:28:51,657 --> 01:28:54,360
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ആർത്തവം ലഭിച്ചു.

1337
01:28:54,493 --> 01:28:58,364
ഈ മാക്സി പാഡ് അതിനുള്ളതാണ്
അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം വരുമ്പോൾ.

1338
01:28:59,832 --> 01:29:02,468
ഈ ഇടത്തരം പാഡ്, ഇവിടെ,

1339
01:29:02,601 --> 01:29:05,404
അവൾ രക്തം വരുമ്പോൾ ആണ്
ഒരു ഇടത്തരം തുക.

1340
01:29:06,305 --> 01:29:09,541
ഈ പാൻ്റിലൈനർ ആണ്
അവൾ രക്തം വരുമ്പോൾ

1341
01:29:09,675 --> 01:29:10,942
കുറച്ച്?

1342
01:29:11,076 --> 01:29:13,345
നല്ലത്! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇത് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ കുറഞ്ഞു.

1343
01:29:15,414 --> 01:29:17,949
പാസ്റ്റർ ഗെയ്ൽ, ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാകുമോ?

1344
01:29:18,083 --> 01:29:20,586
പെരി, നിനക്ക് കിട്ടില്ല
ഇല്ലാതെ ഗർഭിണി

1345
01:29:22,855 --> 01:29:27,126
ശരി, വേറെ ചിലതുണ്ട്
സംഭവിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1346
01:29:27,259 --> 01:29:28,861
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1347
01:29:28,993 --> 01:29:31,263
അതെ.

1348
01:29:32,197 --> 01:29:33,898
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

1349
01:29:45,043 --> 01:29:45,977
ഇവിടെ.

1350
01:29:46,111 --> 01:29:47,279
അത് നിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഇടൂ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1351
01:29:55,454 --> 01:29:57,756
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?

1352
01:29:57,890 --> 01:30:01,093
അതെ, എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും

1353
01:30:02,428 --> 01:30:04,229
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1354
01:30:05,697 --> 01:30:07,099
ഇവിടെ, പെരി.

1355
01:30:08,700 --> 01:30:10,001
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നിരുന്നാലും, അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്:

1356
01:30:11,570 --> 01:30:14,939
"ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ."

1357
01:30:18,043 --> 01:30:19,010
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയാണോ?

1358
01:30:19,144 --> 01:30:20,312
ഓ, വരൂ.

1359
01:30:21,413 --> 01:30:23,749
ഒന്നുകിൽ ജയിൽ നിങ്ങളെ മാറ്റും
ആജീവനാന്ത വിശ്വാസിയായി

1360
01:30:23,882 --> 01:30:25,350
അല്ലെങ്കിൽ ആജീവനാന്ത അവിശ്വാസി.

1361
01:30:25,484 --> 01:30:29,054
അതെ. എനിക്ക് വേണ്ടി,
അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.

1362
01:30:30,823 --> 01:30:32,990
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

1363
01:30:33,125 --> 01:30:34,426
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്കുള്ള കഥ.

1364
01:30:34,560 --> 01:30:35,561
അതെ, ഞാൻ പറയാം.

1365
01:30:37,028 --> 01:30:40,032
ഹേയ്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

1366
01:30:40,165 --> 01:30:41,667
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിന് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

1367
01:30:41,800 --> 01:30:42,901
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1368
01:30:43,035 --> 01:30:46,238
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഇത്, ശരി?

1369
01:30:46,371 --> 01:30:48,005
വന്നതിന് നന്ദി.

1370
01:30:49,041 --> 01:30:52,244
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

1371
01:31:44,062 --> 01:31:45,029
ഡോളോറെസ്?

1372
01:31:45,163 --> 01:31:48,901
വഴിയോ? പുറത്ത് പോകൂ.

1373
01:31:49,034 --> 01:31:50,669
എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

1374
01:31:50,802 --> 01:31:54,072
പോകൂ, വേഗം!
പുറത്ത് പോകൂ.

1375
01:31:54,206 --> 01:31:57,242
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1376
01:31:59,778 --> 01:32:01,079
ഞാൻ ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ!

1377
01:32:01,213 --> 01:32:03,682
ഞാൻ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് കണ്ടു
സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡിൽ,

1378
01:32:03,815 --> 01:32:07,085
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

1379
01:32:07,219 --> 01:32:08,420
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുടിച്ചു?

1380
01:32:08,554 --> 01:32:10,255
ശ്ശ്, വെറുതെ
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1381
01:32:10,389 --> 01:32:13,492
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ
നീ എവിടെയാണ് സൂര്യൻ?

1382
01:32:13,625 --> 01:32:15,661
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1383
01:32:15,794 --> 01:32:17,362
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
സൂര്യോദയം ഒരുമിച്ച്.

1384
01:32:17,496 --> 01:32:19,097
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ തയ്യാറാണോ?

1385
01:32:20,198 --> 01:32:21,567
എനിക്കറിയില്ല.

1386
01:32:21,700 --> 01:32:23,802
ഞാൻ ആണോ എന്ന് നോക്കണം
ഈ ഗിഗ് കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ.

1387
01:32:23,936 --> 01:32:25,237
എന്ത് ഗിഗ്?

1388
01:32:26,305 --> 01:32:27,639
എന്ത് ഗിഗ്, ഡോലോറസ്?

1389
01:32:27,773 --> 01:32:29,308
ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ ഡൈവ് ബാറിൽ,

1390
01:32:29,441 --> 01:32:31,577
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പ്രസവാവധി.

1391
01:32:31,710 --> 01:32:36,081
അതായത്, എനിക്ക് അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയാണ്, വേ.

1392
01:32:36,214 --> 01:32:38,283
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

1393
01:32:38,417 --> 01:32:39,718
ഇത് ഏതെങ്കിലും ബാർ മാത്രമല്ല.

1394
01:32:39,851 --> 01:32:41,520
ഒപ്പം... നുറുങ്ങുകളും

1395
01:32:41,653 --> 01:32:44,323
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുട്ടികൾ ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്ക്!

1396
01:32:46,491 --> 01:32:48,527
അതെ, നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുക.

1397
01:32:48,660 --> 01:32:50,395
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

1398
01:32:53,966 --> 01:32:58,637
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

1399
01:32:58,770 --> 01:33:02,075
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു കാരണം
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1400
01:33:02,207 --> 01:33:04,176
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.

1401
01:33:05,877 --> 01:33:07,879
എന്നിട്ട് നീ വെറുതെ പോയി.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോയി,

1402
01:33:08,013 --> 01:33:09,982
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1403
01:33:10,115 --> 01:33:11,583
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

1404
01:33:11,717 --> 01:33:13,652
ഞാൻ പോയി എന്ത് ചെയ്തു, ഡോളോറസ്?

1405
01:33:16,722 --> 01:33:18,757
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
തിരികെ, പെട്ടെന്ന്,

1406
01:33:18,890 --> 01:33:22,961
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വീണ്ടും 18 വയസ്സായി...

1407
01:33:23,096 --> 01:33:25,263
അതെ,
സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്, ഡാർലിൻ.

1408
01:33:27,332 --> 01:33:29,468
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുട്ടിയാക്കാൻ പാടില്ല.

1409
01:33:31,903 --> 01:33:35,440
എന്നാൽ സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പാക്കേജ് ഡീലാണ്.

1410
01:33:35,574 --> 01:33:40,512
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാനും, ഒപ്പം
ഡെനിം, പെരി, ഡോഡ്ജർ.

1411
01:33:40,646 --> 01:33:43,116
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പാക്കേജ് ഡീലാണ്.

1412
01:33:43,248 --> 01:33:46,085
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ LA-ൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1413
01:33:46,218 --> 01:33:48,420
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1414
01:33:48,553 --> 01:33:51,256
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
നോക്കൂ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

1415
01:33:53,792 --> 01:33:57,663
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു തരുമോ
എനിക്കായി ചുംബിക്കണോ?

1416
01:33:57,796 --> 01:33:59,431
ശരി.

1417
01:33:59,564 --> 01:34:01,166
- ബൈ.
- ബൈ.

1418
01:34:18,450 --> 01:34:19,518
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1419
01:34:19,651 --> 01:34:21,920
എൻ്റെ ട്രാംപോളിനുമേൽ ചാടുന്നു!

1420
01:34:23,989 --> 01:34:25,158
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

1421
01:34:25,290 --> 01:34:26,491
അതെ!

1422
01:34:37,369 --> 01:34:38,570
ഹേയ്.

1423
01:34:42,874 --> 01:34:45,210
ആ ബാങ്ക് കിട്ടി
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രസ്താവനകൾ?

1424
01:34:45,343 --> 01:34:47,446
ഇല്ല സർ.

1425
01:34:47,579 --> 01:34:49,414
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

1426
01:34:51,016 --> 01:34:53,052
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ നീങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കൊപ്പം.

1427
01:34:53,186 --> 01:34:55,487
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

1428
01:34:55,620 --> 01:34:57,422
എനിക്കൊരു പാസ് വേണം
സംസ്ഥാനം വിടുക.

1429
01:34:57,556 --> 01:34:58,890
എന്താണ്, നിങ്ങളും പ്രിസും
കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് കിട്ടി

1430
01:34:59,024 --> 01:34:59,991
അതിർത്തിക്ക് താഴെയോ?

1431
01:35:00,126 --> 01:35:04,296
ഇല്ല. ഞാൻ കുട്ടികളെ LA ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1432
01:35:04,429 --> 01:35:07,332
LA, അല്ലേ? LA-ൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1433
01:35:07,466 --> 01:35:09,334
അവരുടെ അമ്മ.

1434
01:35:09,468 --> 01:35:10,836
അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1435
01:35:10,969 --> 01:35:15,841
അവൾ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പക്ഷേ, ഓ

1436
01:35:15,974 --> 01:35:17,909
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1437
01:35:18,044 --> 01:35:19,178
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു

1438
01:35:19,311 --> 01:35:20,746
എന്തെങ്കിലും കരച്ചിൽ കഥയുമായി?

1439
01:35:20,879 --> 01:35:23,815
വ്യോമിംഗിലുള്ള അവരുടെ മുത്തശ്ശി
അവളുടെ തെറ്റായ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1440
01:35:23,949 --> 01:35:26,752
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നായ്ക്കുട്ടി
ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്.

1441
01:35:26,885 --> 01:35:30,089
പിന്നെ അവരെ കാണാതാവുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കഴുത ലൈനിലാണ്.

1442
01:35:30,223 --> 01:35:31,090
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ ജോലിയുണ്ട്.

1443
01:35:31,224 --> 01:35:32,324
അരുത്...

1444
01:35:32,457 --> 01:35:36,294
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ
തമാശയല്ല.

1445
01:35:36,428 --> 01:35:38,396
അവിടെ നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്,

1446
01:35:38,530 --> 01:35:41,867
നഷ്ടപ്പെട്ടു, കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവരുടെ മടക്കയാത്ര.

1447
01:35:42,000 --> 01:35:43,869
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതും കൂടെ.

1448
01:35:51,244 --> 01:35:54,412
ആ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക. ഐ
എപ്പോൾ, എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട് ആവശ്യമാണ്.

1449
01:35:54,546 --> 01:35:56,115
വ്യക്തമായി പറയൂ, ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

1450
01:35:56,249 --> 01:35:57,883
ഏകദേശം എടുക്കും
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ

1451
01:35:58,016 --> 01:35:58,884
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1452
01:35:59,017 --> 01:36:00,318
അതെ സർ.

1453
01:36:17,836 --> 01:36:20,173
വേലാൻഡ്, എത്ര വയസ്സായി
ഇത് എന്തായാലും കാര്യമാണോ?

1454
01:36:20,305 --> 01:36:21,640
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നേക്കാൾ മൂത്തത്.

1455
01:36:21,773 --> 01:36:23,909
ഞാൻ
അത് ഇപ്പോഴും ഓടുന്നത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1456
01:36:25,510 --> 01:36:28,080
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1457
01:36:28,214 --> 01:36:29,282
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1458
01:36:29,414 --> 01:36:30,949
എന്തുകൊണ്ട്?

1459
01:36:31,083 --> 01:36:32,851
അവൾ വെറുതെ ഇരുന്നില്ല
ചുറ്റും അവളുടെ ജീവിതത്തോട് വെറുപ്പ്.

1460
01:36:32,984 --> 01:36:34,553
അവൾ ഒരു നാടകം ഉണ്ടാക്കി.

1461
01:36:34,686 --> 01:36:36,822
അവൾ ഓടിപ്പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1462
01:36:39,958 --> 01:36:41,393
നമ്മൾ അല്ലേ
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക

1463
01:36:41,526 --> 01:36:43,962
അവൾ എറിഞ്ഞാൽ
പോലെ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഫിറ്റ്?

1464
01:36:45,564 --> 01:36:49,434
ഇല്ല, നമുക്ക് അത്ഭുതപ്പെടണം
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അവൾ.

1465
01:36:49,568 --> 01:36:52,971
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
നിങ്ങളെ ഡാഡ്, വേയ്‌ലാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കാൻ.

1466
01:36:56,142 --> 01:36:57,509
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1467
01:36:59,045 --> 01:37:01,913
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത്.

1468
01:37:12,325 --> 01:37:13,892
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ട്
സമുദ്രം, പെരി?

1469
01:37:14,025 --> 01:37:16,561
ഞാനോ? അല്ല, ഞാനല്ല.

1470
01:37:16,695 --> 01:37:19,831
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
നീന്താൻ കഴിയാത്തത്ര കോഴിയായിരുന്നു.

1471
01:37:21,433 --> 01:37:23,368
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1472
01:37:23,501 --> 01:37:24,836
സമുദ്രത്തിലേക്കോ?

1473
01:37:25,704 --> 01:37:27,106
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ നനയ്ക്കുക.

1474
01:37:30,375 --> 01:37:31,443
വൗ!

1475
01:37:31,576 --> 01:37:33,678
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1476
01:37:33,812 --> 01:37:35,181
പസഫിക് സമുദ്രം, എല്ലാവരും.

1477
01:37:35,314 --> 01:37:37,449
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

1478
01:38:20,458 --> 01:38:21,660
ഓ! ഓ!

1479
01:39:19,484 --> 01:39:21,120
ഹേയ്, ഡോഡ്ജർ
സ്റ്റേഡിയം, അത് ഞാനാണ്!

1480
01:39:34,966 --> 01:39:37,136
ഇത് കുറച്ച് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1481
01:39:38,737 --> 01:39:39,838
ഡെനിം, നോക്കൂ, ദി
പ്രതിമ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈവീശുന്നു!

1482
01:39:39,971 --> 01:39:41,240
ഹായ്! ഹായ്!

1483
01:39:50,483 --> 01:39:52,550
യേശു.

1484
01:39:53,918 --> 01:39:55,121
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളാണ്!

1485
01:40:34,060 --> 01:40:36,529
ഹേയ്, വേയ്‌ലാൻഡ്!
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1486
01:40:38,963 --> 01:40:40,466
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും.

1487
01:40:40,598 --> 01:40:43,402
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ തന്നെ അവിടെ പോകണോ?

1488
01:40:43,536 --> 01:40:44,736
അതെ.

1489
01:40:46,971 --> 01:40:50,509
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

1490
01:40:50,642 --> 01:40:51,910
അത് നിങ്ങൾക്കിടയിലാണ്
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയും.

1491
01:40:52,044 --> 01:40:54,113
അല്ല, നീയും അവളും
ഒരു കാര്യവുമാണ്.

1492
01:40:55,347 --> 01:40:56,315
ആയിരുന്നു.

1493
01:40:56,449 --> 01:40:57,550
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.

1494
01:40:57,682 --> 01:40:59,951
അതൊരു നീണ്ടതായിരുന്നു
കാലം മുമ്പ്. ഞാനില്ല

1495
01:41:00,086 --> 01:41:01,554
എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ ഇനി എന്താകുന്നു.

1496
01:41:01,686 --> 01:41:04,656
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം.

1497
01:41:04,789 --> 01:41:05,957
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുള്ളപ്പോൾ.

1498
01:41:06,092 --> 01:41:09,228
അതെ, നിങ്ങൾ ലോലയല്ലെങ്കിൽ.

1499
01:41:09,361 --> 01:41:11,397
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഡെനിമിനെ അനുവദിച്ചു
അച്ഛാ.

1500
01:41:11,530 --> 01:41:12,730
അതെ

1501
01:41:15,600 --> 01:41:17,336
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല
ഒരേ രക്തം.

1502
01:41:17,470 --> 01:41:20,039
'പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ, അല്ലേ?

1503
01:41:24,642 --> 01:41:27,946
നോക്കൂ, രക്തമില്ലാതെ,

1504
01:41:28,080 --> 01:41:30,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
പരസ്പരം അവകാശങ്ങൾ.

1505
01:41:30,982 --> 01:41:32,717
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
അത് മാറില്ല,

1506
01:41:32,851 --> 01:41:34,286
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെ

1507
01:41:34,420 --> 01:41:36,055
അതെ, ഡെനിമിന് വിളിക്കാം
ഞാൻ അച്ഛാ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം,

1508
01:41:36,188 --> 01:41:38,090
എന്നാൽ എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

1509
01:41:38,224 --> 01:41:39,158
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1510
01:41:39,291 --> 01:41:40,292
അതോ ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

1511
01:41:42,128 --> 01:41:44,163
അവിടെ നിങ്ങളുടെ
ചോര, വേലാൻഡ്!

1512
01:41:44,296 --> 01:41:46,165
ഡോഡ്ജർ,
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1513
01:41:53,838 --> 01:41:56,308
ഇവിടെ വരൂ,
ഇവിടെ വരൂ. ശ്ശ്.

1514
01:41:58,043 --> 01:41:59,044
ഹേയ്!

1515
01:42:05,850 --> 01:42:07,153
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1516
01:43:01,440 --> 01:43:03,741
ഹലോ, ഞാൻ പവിഴമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റസ് ആയിരിക്കും.

1517
01:43:03,875 --> 01:43:05,110
വൗ!

1518
01:43:05,244 --> 01:43:06,045
കാത്തിരിക്കൂ

1519
01:43:06,178 --> 01:43:08,681
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ ഡെനിം ആണ്.

1520
01:43:08,813 --> 01:43:10,014
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1521
01:43:11,383 --> 01:43:14,587
പെരിവിങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണ്
പൂവിനേക്കാൾ മനോഹരം.

1522
01:43:14,719 --> 01:43:18,923
ഡോഡ്ജർ, നീയും LA ഉം ആണ്
ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ പോസിറ്റീവായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1523
01:43:19,058 --> 01:43:22,228
തീർച്ചയായും, വേയ്‌ലാൻഡും.
എപ്പോഴും വേലാൻഡ്

1524
01:43:24,563 --> 01:43:25,664
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല.

1525
01:43:25,797 --> 01:43:27,032
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1526
01:43:27,166 --> 01:43:28,300
ആരാണ് പറഞ്ഞത്,

1527
01:43:28,434 --> 01:43:30,202
"അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല
കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമായ

1528
01:43:30,336 --> 01:43:33,539
ആശ്ചര്യത്തേക്കാൾ
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ?"

1529
01:43:33,672 --> 01:43:34,973
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1530
01:43:36,141 --> 01:43:38,611
മൂന്ന് സോഡാ വെള്ളം
ഒരു കപ്പ് ഐസും.

1531
01:43:38,743 --> 01:43:41,046
വരുന്നു. ഒപ്പം ഡെനിമും

1532
01:43:41,180 --> 01:43:42,648
സൂക്ഷിക്കുക
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ കുലുക്കുന്നു.

1533
01:43:42,780 --> 01:43:44,949
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1534
01:43:49,622 --> 01:43:51,190
ഹേയ്, പവിഴം?

1535
01:43:51,323 --> 01:43:52,191
ഡോളോറസ് എവിടെ?

1536
01:43:52,324 --> 01:43:54,025
അവൾ അകത്തു കയറും
ഒരു മിനിറ്റ്, പഞ്ചസാര.

1537
01:44:14,280 --> 01:44:17,483
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മത്സ്യകന്യക കുംഭം!

1538
01:44:22,421 --> 01:44:25,057
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ സ്ഥാപിക്കുക
മത്സ്യകന്യക ടിപ്പ് പാത്രത്തിനുള്ളിൽ.

1539
01:44:28,494 --> 01:44:30,696
- നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- നന്ദി.

1540
01:44:30,828 --> 01:44:31,963
ഐസ് മാത്രം, നന്ദി.

1541
01:44:32,097 --> 01:44:33,065
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
ഇതാ, തേനേ.

1542
01:44:36,335 --> 01:44:37,969
അടുത്തതായി, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മത്സ്യകന്യക.

1543
01:44:38,103 --> 01:44:39,438
അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു
ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നത്,

1544
01:44:39,571 --> 01:44:41,906
അങ്ങനെ അവൾ അവളെ മാറ്റി
ഒരു വാലിനായി കാലുകൾ പുറത്തേക്ക്.

1545
01:44:42,041 --> 01:44:44,677
ലൊറെലിക്കായി ഇത് കേൾക്കാം!

1546
01:44:58,823 --> 01:45:00,892
അതാണ് ലോല.

1547
01:45:01,025 --> 01:45:02,561
അവൾ സുന്ദരിയാണ്

1548
01:45:29,822 --> 01:45:32,558
ലോല! ലോല! അമ്മേ!

1549
01:45:52,745 --> 01:45:54,546
അവൾ എവിടെ പോയി?

1550
01:45:54,680 --> 01:45:58,015
കുഴപ്പമില്ല, അവൾ മാത്രം
വായു കിട്ടാൻ കയറി.

1551
01:48:21,580 --> 01:48:26,580
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull